Je was op zoek naar: subversion (Italiaans - Duits)

subversion
svn

info subversion
subversion info

cat da subversion
subversion cat

aggiornamento da subversion
subversion update

subversion: file recuperato.
subversion: datei erhalten.

subversion@item: inmenu
subversion@item:inmenu

subversion: aggiornamento completo.
subversion: aktualisierung abgeschlossen.

client subversion non trovato
subversion-client kann nicht gefunden werden

comando di subversion da chiamare
aufzurufender subversion-befehl

un ambiente di lavoro per subversion
eine arbeitsumgebung für subversion

subversion: esecuzione di commit completa.
subversion: einchecken

un'interfaccia grafica per cvs e subversion
eine grafische oberfläche für cvs und subversion

salta la connessione al server & subversion;.
keine verbindung zum & subversion;-server herstellen.

rimuove un file/directory dall'albero subversion
datei/ordner aus dem subversion-baum entfernen

subversion: il file sarà aggiunto al prossimo commit.
subversion: datei wird beim nächsten einchecken hinzugefügt

estensione subversion, gestore make personalizzato, miglioramenti generali
subversion-modul, custom-make-manager, allgemeine verbesserungen

subversion: esecuzione del commit dei cambiamenti al repository...
subversion: Änderungen werden in das repository übertragen …

aggiunge un nuovo file/directory all'albero subversion
neue datei/neuen ordner zum subversion-baum hinzufügen

esegue il commit dei propri cambiamenti all'albero subversion
ihre Änderungen in den subversion-baum einchecken

url da aggiornare/ depositare/ aggiungere/ rimuovere da subversion
adresse zum aktualisieren/einspielen/hinzufügen/entfernen in subversion