Je was op zoek naar: svergolamento (Italiaans - Duits)

svergolamento
verwerfen

svergolamento di pala
blattverwindung

pericolo di svergolamento
verwindungsgefahr

svergolamento di pala controllabile
veränderliche blattverwindung

in modo da evitare lo svergolamento locale delle barre longitudinali.
> 1.45 f(0.10 +vd - 0.37) bei anordnung von einzelbügeln

150 mm sh ï 6dl al fine di evitare lo svergolamento locale delle barre longitudinali.
wenn in erdbebengebieten zusätzlich besondere methoden der qualitäts— Überwachung angewandt werden, kann die baubehörde den teilweisen oder vollen gebrauch höherer q-werte als in § 2.1.4 vorgesehen zulassen.

in aggiunta alle considerazioni precedenti, il confinamento contribuisce ad evitare lo svergolamento locale delle barre longitudinali.
der ungünstigste fall beider richtungen (±x , ±y) ist für die bemessung heranzuziehen.