Je was op zoek naar: sylvatica (Italiaans - Duits)

fagus sylvatica
rotbuche

faggio (fagus sylvatica)
buche (fagus sylvatica)

frutti del faggio non decorticati — fagus sylvatica l.
buchecker, ungeschält — fagus sylvatica l.

0 foreste illiriche di fagus sylvatica (aremonio-fagion)
0 illyrische rotbuchenwälder (aremonio-fagion)

90 % faggio (fagus sylvatica), 10 % quercia (quercus alba)
90 % buche (fagus sylvatica), 10 % eiche (quercus alba)

85 % faggio (fagus sylvatica), 15 % carpino (carpinus betulus)
85 % buche (fagus sylvatica), 15 % hainbuche (carpinus betulus)

il «fagus sylvatica extract» è un estratto dei germogli del faggio, fagus sylvatica, fagaceae
fagus sylvatica extract ist ein extrakt aus den knospen der rotbuche, fagus sylvatica, fagaceae

il «myosotis sylvatica extract» è un estratto delle parti fuori terra della myosotis sylvatica, boraginaceae
myosotis sylvatica extract ist ein extrakt aus den oberirdischen teilen des wald-vergissmeinnichts, myosotis sylvatica, boraginaceae

la «stillingia sylvatica» è un prodotto vegetale ottenuto dalle radici essiccate della stillingia, stillingia sylvatica, euphorbiaceae
stillingia sylvatica ist pflanzenmaterial aus der getrockneten wurzel von stillingia sylvatica, euphorbiaceae

la produzione di legname è una parte essenziale del programma e consiste nel taglio a gruppi per consentire l’avviarsi del processo di rinnovazione in funzionedei semplici requisiti specifici della fagus sylvatica.
im falle des valsaín-waldes hattedie ausweisung als natura-2000-gebiet keinegroßen veränderungen in der bestehenden bewirtschaftungspraxis zur folge.

dopo il prelievo si procede all'esame, nelle migliori condizioni di luce possibili, di un numero rappresentativo di foglie di ciascun ramo (ossia di circa 30 foglie nel fagus sylvatica), classificandole in base alla presenza o meno di danno da ozono (sì/no).
dies sollte - soweit möglich - gleichzeitig mit der zweijährlichen blattprobenahme für die chemische analyse der nadeln bzw.