Je was op zoek naar: systematized (Italiaans - Duits)

systematized nomenclature of medicine
snomed

4.6.5 È altresì importante fare passi avanti sul piano semantico nel quadro di snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).
4.6.5 es ist wichtig, in der semantischen frage im rahmen von snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms) voranzuschreiten.

nella proposta della commissione sarebbe opportuno chiarire quale sia il rapporto tra i diversi programmi, attività o gruppi di lavoro - come, tra gli altri, il 7° programma quadro e isa - e snomed ct (systematized nomenclature of medicine - clinical terms), la terminologia clinica integrata, multilingue e codificata più ampia, precisa e importante realizzata nel mondo, distribuita dall'international health terminology standards development organisation (ihtsdo).
im kommissionsvorschlag sollte die beziehung der verschiedenen programme, aktivitäten oder arbeitsgruppen – wie u.a. des 7. rahmenprogramms und isa – zu snomed ct (syste­matized nomenclature of medicine – clinical terms) klargestellt werden; snomed ist die weltweit größte, genaueste und wichtigste mehrsprachige und kodifizierte sammlung klini­scher terminologie, die von der international health terminology standards development organisation (ihtsdo) verbreitet wird.