Je was op zoek naar: tagliata di manzo alla brace (Italiaans - Duits)

tagliata di manzo alla brace
gegrillte rinderrippe

tagliata di manzo
rindersteak englisch gebraten und geschnitten

tagliata di manzo argentino
argentinisches rindfleisch

alla brace
vom holzkohlengrill

101 tagliata di manzo ai funghi porcini
101 rinderschnitte mit steinpilzen

battuta di manzo alla piastra
rindertatar

carne di manzo
rindfleisch

100 tagliata di manzo in letto rucola e pachino
100 tagliata di manzo (= saignant/blutig kurzgebratenes rindfleisch, in streifen geschnitten) auf rucola und pachino

tagliata di fassone alla griglia con verdure
steak von fassone-jungrind vom grill mit gemüse

paillard alla brace ardente
brennendes gegrilltes paillard

tagliata di sorana al rosmarino
rosemary sorana cut

tagliata di tonno??con insalata
insalata tonno

tagliata di pollo rucola e grana
in scheiben geschnittener hähnchenrucola und parmesan

tagliata di maiale alle verdure e spaetzle
geschnetzeltes vom schwein gemüse und spätzle

tagliata di tonno rosticciato al lime e semi di papavero
gebratene thunfischscheibe mit limone und mohnsamen

chi sostituisce un monopolio di stato con un monopolio privato passa dalla padella alla brace.
wer ein staats- durch ein privatmonopol ersetzt, kommt vom regen in die traufe.

la mostarda ben si accompagna ai ricchi piatti di carne lessata, dal manzo alla gallina nostrana.
die mostarda passt gut zu gekochten fleischgerichten wie rind- oder hühnerfleisch.

cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove.
wir sollten darauf achten, daß wir nicht vom regen in die traufe kommen — von unzulässiger straffreiheit zu haklosen anschuldigungen.

una bistecca di manzo con l’osso (la razza è la tipica chianina), cotta alla brace e accompagnata da un buon chianti dei colli fiorentini.
es handelt sich hier um ein dick geschnittenes rindersteak mit knochen (es wird aus dem rind der rasse chianina gewonnen), das auf dem rost gegrillt wird und zu dem natürlich ein guter chianti aus der florentiner hügellandschaft genossen werden muss.

se la punta dell’applicatore dovesse otturarsi, la punta del catetere può essere tagliata di 0,5 cm alla volta.
falls die applikatorspitze verstopft, kann die katheterspitze in abständen von 0,5 cm zurückgeschnitten werden.