Je was op zoek naar: tappe fondamentali (Italiaans - Duits)

tappe fondamentali
meilensteine

le tappe fondamentali
meilensteine

le tappe fondamentali sono:
etappenziele sind

altre tappe fondamentali comprendono:
weitere meilensteine:

recenti tappe fondamentali della pesd
jüngste meilensteine in der esvp

tappe fondamentali dell’allargamento dell’ue
meilensteine der eu-erweiterung

le tappe fondamentali dell'evoluzione del dee
meilensteine in der entwicklung des eed

a questo proposito sono già state superate due tappe fondamentali:
zwei entscheidende schritte wurden in dieser richtung bereits getan:

il sesto , infine , delinea le tappe fondamentali della sepa . 12
in kapitel 4 wird die entwicklung im bargeldbereich behandelt , während sich kapitel 5 mit der steuerung von sepa befasst .

l’agricoltura di montagna: alcune tappe fondamentali per l’ue
berglandwirtschaft – einige wichtige daten

È possibile stabilire tappe fondamentali anche per fasi di attuazione cruciali.
etappenziele können auch für besonders wichtige durchführungsschritte festgelegt werden.

al fine di raggiungere tale obiettivo sono state completate numerose tappe fondamentali.
einige etappenziele wurden bereits erreicht.

permettetemi di ricordare alcune delle tappe fondamentali raggiunte quest' anno.
erlauben sie mir, auf einige der wichtigsten höhepunkte des jahres hinzuweisen.

le tappe fondamentali stabilite per il 2016 comprendono indicatori finanziari e di realizzazione.
die für 2016 festgelegten etappenziele beinhalten finanzindikatoren und outputindikatoren.

il programma sta avanzando rapidamente e molte tappe fondamentali sono già state raggiunte.
diese agenda kommt rasch voran; viele wichtige etappenziele wurden bereits erreicht.

chiari traguardi, tappe fondamentali e risultati tangibili vanno definiti in anticipo;
dabei sollten im vorhinein klare ziele, meilensteine und ergebnisse festgelegt werden.

> gli obiettivi, gli indicatori e le tappe fondamentali (milestone) sono realistici ?
> sind die ziele, indikatoren und meilensteine realistisch ?

transizione a un' area unica dei pagamenti in euro entro il 2010 : tappe fondamentali e obiettivi
auf dem weg zu einem einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraum im jahr 2010 : meilensteine und ziele

al conseguimento dei risultati misurato in riferimento alle tappe fondamentali precedentemente fissate o mediante indicatori di performance;
die erzielung von ergebnissen, die anhand zuvor gesteckter etappenziele oder anhand von leistungsindikatoren gemessen werden;

il progetto è stato pubblicizzato nell’ambito dei cluster europei e molte tappe fondamentali sono state superate.
das projekt hat in der europäischen cluster-szene von sich reden gemacht, und mehrere meilensteine sind bereits genommen.