Je was op zoek naar: tenant (Italiaans - Duits)

multi-tenant
mandantenfähigkeit

commission for tenant
provision für mieter

provisioning: ambiente single tenant sicuro
bereitstellung – sichere single tenant umgebung

esso interesserà il rinnovo dei contratti di cui alla parte iii del landlord and tenant act, 1931.
dieses geplante gesetz betrifft pachten, die nach dem teil iii des landlord and tenant act 1931 erneuert werden.

al parlamento è attualmente in esame il disegno di legge del 1979 che modifica il landlord and tenant act.
im oireachtas steht gegenwärtig die neufassung des „vermieter-mieter-gesetzes von 1978" (landlord and tenant (amendment) bill, 1979) zur verabschiedung an.

la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.
la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.

la massima parte degli affitti commerciali è disciplinata dal «landlord and tenant act», mo dificato nel 1980.
fast alle gewerblichen mietverhältnisse unterliegen dem „vermieter-/mieteränderungsgesetz" (landlord and tenant (amendment) act) von 1980.

if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.
if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.

gestione di tutti i clienti e le applicazioni attraverso un dashboard di gestione multi-tenantgestione di tutti i clienti e le applicazioni attraverso un dashboard di gestione multi-tenant
verwaltung aller kunden und anwendungen über ein multi-tenancy-management-dashboardverwaltung aller kunden und anwendungen über ein multi-tenancy-management-dashboard

a norma de landlord and tenant act 1954, il conduttore ha diritto al rinnovo del contratto alla scadenza del termine, ad un canone pattuito con il locatore o, in caso di disaccordo, determinato dal guidice.
einem steuerpflichtigen (im allgemeinen einem gewerbetreibenden mit einem umsatz von mehr als ukl 15000 pro jahr) wird die mehrwertsteuer (input-steuer) von den lieferanten von waren und dienstleistungen berechnet.

if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .

la libertà di scelta su quando e se eseguire un aggiornamento dovrebbe rimanere all'azienda, la quale non dovrebbe essere costretta a utilizzare per forza il software più recente. il prerequisito per questa libertà di scelta con la soluzione tc e uc dal cloud è una soluzione single-tenant. a differenza delle soluzioni multi-tenant, gli aggiornamenti per le soluzioni single-tenant sono applicati individualmente e separatamente.
die wahlfreiheit, wann und ob ein update durchgeführt wird, sollte weiterhin beim unternehmen liegen, es sollte nicht auf den neuesten software stand gezwungen werden. voraussetzung für diese wahlfreiheit bei der tk und uc lösung aus der cloud ist eine single tenant lösung. anders als bei multi tenant lösungen werden bei single tenant lösungen updates einzeln und individuell aufgespielt