Je was op zoek naar: tende a rullo libere (Italiaans - Duits)

tende a rullo
sichtschutz

fune a rullo
rollenleine

organo a rullo
leierkasten

tende a non fidarsi
... kein vertrauen zur eu haben

si tende a dimenticare.
es steht bereit, um ihm zu helfen.

% tende a non fidarsi
% haben eher kein vertrauen

seminatrice a rullo compressore
drillmaschine mit druckwalze

tale pacchetto tende a rag-
l24 vom 31.1.1975. (3) bull. eg 9-1978, ziff. 2.3.37. (') abl.

supporto di tenda a rullo
lager fuer springrollos

la storia tende a ripetersi.
die geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

carta patinata a rullo inciso
gravurgestrichenes papier

si tende a centralizzare gli esami.
die tendenz geht in die richtung zentralisierter prüfungen.

bollettino erasmus 2/1988) tende a
das von der kommission vorgeschlagene lingua­programm spricht einige der grundlegen­den probleme an (siehe erasmus­mitteilungsblatt 2/1988).

la rocca di granito tende a spaccarsi.
wer soll denn die abfälle in großer tiefe überprüfen?

da alcuni anni tale perdita tende a calare.
seit einigen jahren ist bei den mindereinnahmen eine rückläufige tendenz zu verzeichnen.

in generale, l'industria meccanica tende a
der trend in der maschinenbauindustrie verläuft generell in

oggi invece il mercato tende a farlo diminuire.
heute senkt der markt die preise.

1 το tende a conformarsi alla posizione della commissione .
auch bei verwaltungsschreiben, die nach der rechtsprechung des eugh nicht bindend sind138, folgen die gericht in der regel der kommission139.

dopo anni economica di recessione la situazione tende a migliorare.
die wirtschaft zeigt nach jahrelanger rezession erste anzeichen der erholung.

il consolidamento delle perdite tende a restringere le basi imponibili.
durch die konsolidierung von verlusten besteht die tendenz zur verringerung der bemessungsgrundlagen.