Je was op zoek naar: tenere conto (Italiaans - Duits)

a tenere conto:
folgendes zu berücksichtigen:

per tenere conto di
als dritte gruppe verblieben die parameter orographie und

b) a tenere conto:
b) folgendes zu berücksichtigen:

tenere conto dell'allargamento
berücksichtigung künftiger erweiterungen

tenere conto della diversità
vielfalt berücksichtigen

dobbiamo tenere conto di ciò.
anfrage nr. 13 von mihail papayannakis (h-0150/97):

di ciò dobbiamo tenere conto. .
wir müs sen das in den griff bekommen.

2), per poter tenere conto
2) über leitlinien für der mitgliedstaaten ( beschäftigungspolitische maßnahmen der mitgliedstaaten.

tenere conto dei determinanti sanitari
berücksichtigung der gesundheitsfaktoren

di questo occorre tenere conto.
herr helms hat am beispiel dieser autobahn einen ausgezeichneten fall für gemeinschaftshilfe präsentiert.

tenere conto degli sviluppi tecnologici
technologischen entwicklungen rechnung tragen

tenere conto delle esigenze individuali.
berücksichtigung individueller bedürfnisse.

anche di questo occorrerebbe tenere conto.
die kommission whd, wie wir hoffen, mitte juli bei der vorlage ihres berichts die möglichkeit zu einer be wertung haben.

guadagno senza tenere conto delle perdite
verstaerkungsfaktor ohne beruecksichtigung der verluste

tenere conto degli sviluppi tecnologici futuri,
die künftigen technologischen entwicklungen abzusehen;

occorre tenere conto delle seguenti esigenze:
dabei müssen folgende aspekte berücksichtigt werden:

6.8 tenere conto dell'ambiente di lavoro.
6.8 berücksichtigung des arbeitsumfelds.

1.2.3 tenere conto degli aspetti ambientali
1.2.3 berücksichtigung von umweltaspekten

la pubblicazione deve tener conto
l73 vom 27.3.1972, s. 138).

tener conto del normale scarto
normalen schwund berücksichtigen