Je was op zoek naar: tenere in forma totalitaria (Italiaans - Duits)

verbale dell'assemblea in forma totalitaria
das protokoll in beschlussfähiger form schreiben

in forma elettronica
in maschinenlesbarer form

in forma liquida:
flüssig

dati in forma codificata
daten in codierter form

iniziativa in forma elaborata
initiative in der form des ausgearbeiteten entwurfs

accolto in forma modificata.
in geänderter form angenommen.

- zolfo in forma solida
- fester schwefel

che pertanto l'assemblea è regolarmente costituita in forma totalitaria.
dass die gesellschaftsversammlung somit ordnungsgemäß zusammengetreten und beschlussfähig ist um über die tagesordnung zu befinden.

semiconserva tenere in luogo fresco
semi-preserved keep in a cool place

tempo massimo per tenere in vita:
zeitlimit für aktive verbindungen:

tenere in vita imprese inefficienti [136]
weiterführung unrentabler unternehmen [136]

in forma “tradizionale” und “automatizzata”
in einer "traditionellen" und "maschinenlesbaren" form

gli elementi da tenere in considerazione sono molteplici.
in dieser frage ist einer vielzahl ebenso wichtiger wie unterschiedlicher interessen rechnung zu tragen.

10 - tenere in mano il fondo del flaconcino.
10 – halten sie die spritzeneinheit am boden der durchstechflasche fest.

abbiano concesso finanziamenti a progetti senza tenere in
berÜcksichtigungderwirtschaftlichkeitvergaben.die

dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero
automatische wellendrehvorrichtung

tenere in luogo fresco. proteggere dai raggi solari.
kühl halten. vor sonnenbestrahlung schützen.

quinto: tenere in debito conto le differenze regionali.
fünftens: wir wollen die regionalen unterschiede entsprechend berücksichtigen.

- l ’assemblea e' validamente costituita in forma totalitaria, pur in assenza di formale convocazione;
- die versammlung vollzählig und gültig konstituiert ist, wenn auch bei fehlen einer formalen einberufung,

6.7 tenere in maggiore considerazione la dimensione dell'allargamento
6.7 stärkere berücksichtigung der erweiterungsdimension