Je was op zoek naar: teneste la promessa (Italiaans - Duits)

mantenere la promessa
promess im profil

manteniamo la promessa.
wir halten unser versprechen.

oggi manteniamo la promessa.
heute lösen wir dieses versprechen ein.

deve aver scordato la promessa.
sie hat ihr versprechen wohl vergessen.

zapatero ha mantenuto la promessa.
herr zapatero hat sein versprechen gehalten.

la promessa della prossima generazione
ein versprechen der nächsten generation

la promessa di allah è verità.
das versprechen gottes ist wahr.

l’europa ha mantenuto la promessa
europa legt sich ins zeug, europa funktioniert!

la promessa [di allah] si realizzerà.
sein versprechen wird ausgeführt.

— la promessa era stata fatta prima.
»dieses versprechen hatte ich vorher gegeben.

la promessa del nostro signore si realizza".
das versprechen unseres herrn ist ausgeführt.»

la contessa lidija ivanovna mantenne la promessa.
die gräfin lydia iwanowna erfüllte ihr versprechen.

o uomini, la promessa di allah è verità.
ihr menschen! gewiß, allahs versprechen ist wahr.

gradirei che manteneste la promessa per il marzo 2003.
ich möchte sie hinsichtlich der zusage für märz 2003 beim wort nehmen.

credi, ché la promessa di allah è veritiera”.
denn die verheißung allahs ist wahr", sagt: "das sind nichts als fabeln der alten"

l'epso ha mantenuto la promessa di uniformare la procedura.
ich danke dem epso für die ausgezeichnete arbeit.

si tratta di mantenere la promessa fatta alla povera gente.
1­693/80): verletzung der menschen­rechte in uruguay.

e la promessa di soddisfare le condizioni fatta dalla turchia?
wie aber steht es mit der zusage, die türkei müsse den anforderungen genügen?

il parlamento intende rispettare questi impegni e la promessa fatta.
und zumindest das parlament will diesen verpflichtungen nachkommen und gegebene versprechen einhalten.

poi vi è la promessa delle elezioni, su cui dobbiamo far leva noi.
zudem hat man uns wahlen zugesagt. da sollten wir ansetzen.