Je was op zoek naar: tensione ultima (Italiaans - Duits)

tensione
tension

tensione!
unglück!

alta tensione
hochspannung

tensione: … v
spannung: …v

tensione nervosa
nervositaet

tensione d'uscita
ausgangsspannung

inoltre dall' attuale tensione tra le varie commissioni, in ultima analisi, può scaturire qualcosa di ragionevole.
ich bin auch der auffassung, dass nur aus dieser spannung zwischen verschiedenen ausschüssen heraus am schluss etwas vernünftiges entsteht.

sul tavolo calano le ultime carte, la tensione nella stanza aumenta.
auf tisch fallen die letzten karten, die spannung im raum steigt.

questa asimmetria è una fonte importante di tensioni sociali, di pregiudizi e in ultima analisi di esclusione.
diese asymmetrie ist ein wichtiger grund für soziale spannungen und vorurteile und letztendlich ausgrenzung.

negli ultimi giorni c'è grande tensione in albania, specie nelle regioni in cui vive la minoranza greca.
in den letzten tagen herrscht in albanien große spannung, besonders in den gebieten, in denen die griechische minderheit lebt.

tensioni
spannungen