Je was op zoek naar: tentennamento (Italiaans - Duits)

la situazione di costrizione in cui si trovano determina il loro tentennamento.
andernfalls haben sich die minister verpflichtet, restriktive maßnahmen gegen jene parteien zu ergreifen, die durch ihre einstellung weiterhin den friedensprozeß behindern.

sosteniamo al riguardo senza tentennamento alcuno la posizione espressa dal l'onorevole blumenfeld.
ich be antrage dies nicht nur deswegen, weil eine ganze an zahl Änderungsanträge eingereicht wurden, die übrigens zweifel an der ausgewogenheit des textes auf kommen lassen.

diciamo che voler eventualmente condannare il regime attuale non significa certamente sostenere il regime di pol pot e un eventuale tentennamento da parte nostra comporterebbe l'accettazione di modelli che non ci sono propri. desidero aggiungere che non ci troviamo
die kommission ist fest entschlossen, in diesem sinne zu handeln, da in der gemeinschaft die beiden typen von unternehmen eine koexistenz führen und sich in verschiedenen sektoren in direktem wettbewerb befinden.

nessuna nazione può fare quel balzo in avanti che ha fatto la turchia senza qualche caduta o qualche tentennamento. le elezioni hanno confermato, almeno secondo me, l'esistenza di una volontà nei responsabili politici turchi e che
es wird also in zukunft darum gehen, jedes mal strenger darauf zu achten, daß die erzeugnisse aus drittländern nicht dem markt eben dieser erzeugnisse in den mitgliedstaaten der gemeinschaft schaden.

non c'è spazio per i tentennamenti.
die zeit der fragenkataloge ist längst vorbei.