Je was op zoek naar: tenuta verticale (Italiaans - Duits)

verticale
vertikal

& verticale
& portrait

asse verticale
hochachse

verticale β**
vertikal β**

angolo verticale
vertikalwinkel:

il cono di tenuta a dado girevole deve essere del tipo con semiangolo verticale di 45°.
der dichtkegel mit Überwurfmutter muss einen halbvertikalwinkel von 45° aufweisen.

il flacone con la pompa dosatrice avvitata deve essere tenuta e trasportata soltanto in posizione verticale.
die flasche mit der aufgeschraubten pumpe darf nur in aufrechter position aufbewahrt und transportiert werden.

i flaconcini devono essere tenuti in posizione verticale per tutto il tempo
die durchstechflaschen stets senkrecht halten

i flaconcini devono essere tenuti in posizione verticale per tutto il tempo di utilizzo
die durchstechflaschen stets senkrecht halten

note: • i flaconcini devono essere tenuti in posizione verticale per tutto il tempo • non scuotere i flaconcini
hinweis: • die durchstechflaschen stets senkrecht halten • die durchstechflaschen nicht schÜtteln

si immerge ora l'estre­mità della lastra, tenuta verticale, con la macchia in basso, in una vaschetta di vetro, con coperchio, avente sul fondo alcuni centi­metri di un solvente (es. ancora clorofor­mio).
stellt man nun die platte mit dem fleck nach unten in eine verschließbare glaskammer, die einige zentimeter hoch mit einer geeig­neten flüssigkeit gefüllt ist (z.b. wieder chloroform), so steigt diese durch kapillar­wirkung der dünnschicht unter bildung einer front an der platte hoch.

circoli verticali
vertikalkreis