Je was op zoek naar: teorie di cavalieri (Italiaans - Duits)

teorie di programmazione
planungstheorien

È un elemento, questo, assolutamente fondamentale nelle teorie di monnet.
aber der kurzfristige vorteil mußte mit einem verlust an einfluß zugunsten der gemeinschaft erkauft werden.

teoria di holm
holm-theorie

teoria di graphs
graphentheorie

non siamo seguaci delle teorie di darwin inclini al concetto vittoriano della perfezione economica.
vor allem daraus ergibt sich dann die in flation, auch wenn sie natürlich auch noch andere ur sachen hat.

teoria di separazione capillare
kapillaritaetstheorie der gastrennung

il comitato reputa che sia di importanza vitale tradurre le teorie di sviluppo sostenibile in politiche concrete per i cittadini.
nach ansicht des ewsa müssen die theorien über die nachhaltige entwicklung unbedingt in praktische maßnahmen für die bürgerinnen und bürger umgesetzt werden.

teoria di james-lange
james-lange physiologische gefühlstheorie

teoria di automazione della produzione
theorie der automatisierten fertigung

teoria di determinazione dei rendimenti per arbitraggio
arbitragepreistheorie

mi limiterò a dire che la mia conoscenza delle teorie di montesquieu sulla separazione dei poteri è pari a quella dell' onorevole parlamentare.
ich möchte mich darauf beschränken zu sagen, dass mich die theorien über die gewaltenteilung von montesquieu ebenso beschäftigen wie sie.

g nel 1983 ha ottenuto il titolo di cavaliere.
g 1973 in der ritterstand erhoben.

la teoria di economia urbana degli incrementi spaziali di paga
die theorie dreht sich im kern um die vor­stellung, daß ein erwerbstätiger mit geringem einkommen weniger dazu neigt, einen langen arbeitsweg zu haben.

■ la teoria di valorizzazione del cambia­mento tecnologico;
am effektivsten in europa genutzt werden kann.

debbono essere basati unicamente su una teoria di sviluppo psicologico?
soll man sie lediglich auf einer theorie der psychologischen entwicklung aufbauen?

descrivete con parole vostre qual era la teoria di democrito sulla composizione della materia.
gebt in eigenen worten demokrits theorie über den aufbau der materie wieder.

scorgo molta saggezza nella teoria di una maggior cooperazione del fondo regionale con altri fondi comunitari attraverso operazioni integrate.
wir beurteilen die geplante zusammen arbeit des regionalfonds mit dem sozialfonds positiv.

a) per mezzo di una massa: il procedimento si basa sull'impiego di cavalieri di massa nota compresa tra 0,1 e 1,0 g, da collocare sull'anello.
a) benutzung einer masse: bei diesem verfahren verwendet man reiter bekannter masse zwischen 0,1 g und 1,0 g, die auf diesem ring angebracht werden.

la combinazione di questi due effetti nella teoria di bethe­tait determina la risposta che essa dà per il calore totale prodotto dall'escursione.
ist von grundsätzlicher wichtigkeit festzustellen, ob unter den stark von­einander abweichenden versuchsbedin­gungen der beiden experimente unter­schiedliche uo,­bruchstückgrößen und uo,/na­berührungsflächen entstehen.

pertanto, nel contesto della teoria di distribuzione dobbiamo sempre tenere presente che occorre sostenere, e appoggiare di conseguenza, quanti la torta la preparano.
deshalb müssen wir bei der verteiltheorie auch immer daran denken, dass wir jene, die den kuchen backen, auch dementsprechend unterstützen und fördern.