Je was op zoek naar: tergiversazione (Italiaans - Duits)

le conseguenze di un'ulteriore inerzia, di tergiversazione e debolezza possono provocare danni incalcolabiu. la nostra inerzia sarà interpretata come un segnale da altri movimenti nazionaustici neu'europa centrale e orientale.
maher (ldr). - (en) frau präsidentin, die frage ist nicht, ob wir es uns leisten können, die entwicklung der länder in osteuropa, die erst kürzlich ihre freiheit erlangt haben, zu unterstützen; die frage ist vielmehr, ob wir es uns - in unserem eigenen interesse - leisten können, das nicht zu tun.

a nostro avviso, le tergiversazioni e le ambiguità sull'unione economica e monetaria persistono e pesano, ed è concreto il rischio che possa prevalere la visione di quanti — uso, presidente delors, una sua recente espressione — di quanti offrono come punto di riferimento ultimo le leggi del mer cato.
herr präsident, ich habe mich relativ kurz gefaßt und, wie ich hoffe, auch relativ präzise.