Je was op zoek naar: termoindurenti (Italiaans - Duits)

termoindurenti
duroplast

polimeri termoindurenti
duroplast

stampaggio ad iniezione di termoindurenti
kolbenspritzgießverfahren für warm härtende massen

impianto per l'inglobamento in resine termoindurenti
anlage zum fixieren in wärmehärtenden harzen

a.1 materiali di rivestimento applicati allo stato fluido, termoindurenti
charakteristische eigenschaften der beschichtungen

i materiali utilizzati per le camicie in materia plastica possono essere termoplastici o termoindurenti.
für kunststoffinnenbehälter sind aushärtende oder thermoplastische werkstoffe zu verwenden.

come materiale polimerico per l'impregnazione delle fibre possono essere utilizzate resine termoplastiche o termoindurenti.
bei dem zur imprägnierung der fasern verwendeten polymerwerkstoff kann es sich um aushärtendes oder thermoplastisches harz handeln.

il suo principale utilizzo finale (circa il 75 %) consiste nel rinforzo di materiali composti, soprattutto resine termoindurenti ma anche termoplastica.
der bedeutendste anwendungsbereich (ca. 75%) ist die verstärkung von verbundmaterialien, d.h. hauptsächlich duroplastische harze, aber auch thermoplasten.

per materie plastiche si deve intendere la mate­ria plastica derivata da materiali sintetici (termoplastiche come il poliuretano o le plastiche stireniche o termoindurenti come i poliesteri e i siliconi).
unter kunststoff sind de­rivate synthetischer stoffe zu verstehen (thermoplaste wie polyurethane oder sty­mie oder duroplaste wie polyester oder si­likone).

per i serbatoi di tipo 4 la temperatura di indurimento (curing) per le resine termoindurenti deve essere di almeno 10 °c inferiore alla temperatura di rammollimento della camicia in materiale plastico.
für behälter des typs 4 muss die härtungstemperatur bei warm aushärtenden harzen mindestens 10 °c unter der erweichungstemperatur des kunststoffinnenbehälters liegen.

"filati", "fasci di fibre", "cavi" o "nastri" continui impregnati di resina termoindurente di larghezza uguale o inferiore a 15 mm (materiali preimpregnati), costituiti dai "materiali fibrosi o filamentosi" di vetro o di carbonio specificati in 1c210.a.
c) mit warmaushärtendem harz imprägnierte endlose "garne", "faserbündel" (rovings), "seile" oder "bänder" mit einer breite kleiner/gleich 15 mm (prepregs) aus "faser- oder fadenförmigen materialien" aus kohlenstoff oder glas gemäß unternummer 1c210a oder 1c210b.