Je was op zoek naar: terre emerse (Italiaans - Duits)

terre emerse
kontinent

terre
land

terre rare
metalle der seltenen erden

terre vocate
in ländern, die auf exzellenz ausgerichtet sind

cessione di terre
landabgabe

terre australi francesi
french southern territories

materiale contenente terre rare
seltenerd-werkstoff

moto ondoso distruttivo in un grande corpo idrico che raggiunge le terre emerse.
auf land treffende langwellige störung in einem großen gewässer.

sarebbe logico utilizzare queste terre.
es wäre durchaus sinnvoll, diese flächen wieder nutzbar zu machen.

«pomme de terre de l’ile de rÉ»
„pomme de terre de l’ile de re“

le foreste coprono circa 3 600 milioni di ettari, pari al 27,6 % delle terre emerse del globo.
die wälder erstrecken sich über eine fläche von etwa 3,6 mrd ha, was 27,6 % der landfläche der erde entspricht.

ad esempio, si calcola che le riserve di nickel presenti nei fondi marini siano 5 volte superiori ai giacimenti esistenti nelle terre emerse.
deshalb sollte die kommission al les, was die usa in dieser richtung jetzt zu tun be absichtigen, aufs schärfste zurückweisen.

sciacchetrà | doc cinque terre | v.q.p.r.d.
sciacchetrà | doc cinque terre | qualitätswein b.a.

a livello mondiale, queste coprono circa il 30% delle terre emerse, mentre nella comunità la proporzione scende al 20%.
die gesamt waldfläche beträgt gemessen an der landfläche 30 %, während die waldfläche der gemeinschaft knapp über 20 % liegt.

l’europa occupa meno del 3% delle terre emerse del nostro pianeta, eppure, nonostante le sue modeste dimensioni presenta una grandissima biodiversità.
europa umfasst weniger als drei prozent der landoberäche der erde, besitzt jedoch trotz seiner geringen größe eine reiche biologische vielfalt.

le riserve di rame, cobalto, nickel e manganese che esistono sotto forma di noduli nel fondo dei mari sono fino a 100 volte più importanti delle riserve conosciute del sottosuolo delle terre emerse.
die meeresgründe bergen hundertmal mehr vorräte an kupfer, kobalt, nickel, mangan und anderen erzen als alle bisher bekannten festlandsreserven.

la regione mediterranea rappresenta oggi il 6% delle terre emerse, il 7% della popolazione del globo e l'8% della ricchezza mondiale.
der mittelmeerraum : das sind heute 6% des festlands der erde, 7% der weltbevölkerung und 8% des weltvermögens.

pur rappresentando solol’1% circa delle terre emerse, questi suoli possonocreare gravi problemi per l’agricoltura e l’ambiente alivello regionale.
obwohl es sich dabei um nuretwa 1% der ackerflächen der welt handelt, könnensolche böden auf regionaler ebene für landwirtschaft und umwelt gravierende probleme heraufbeschwören.

le foreste e le terre boscate dell’ue occupano oggi 155 milioni di ettari e 21 milioni di ettari, rispettivamente, pari a più del 42% della superficie di terre emerse dell’ue15.
wälder und andere bewaldete flächen in der eu erstrecken sich über 155 bzw. 21 mio. ha und nehmen zusammen über 42 % der europäischen landfläche ein15.

nei paesi acp e ala le aree protette coprono circa 560 milioni di ettari (pari a circa il 7,7% delle terre emerse), a cui vanno aggiunti 130 milioni di ettari di zone marine protette in tutto il mondo.
die schutzgebiete in den akp- und ala-ländern erstrecken sich über 560 mio. ha (rund 7,7 % der landflächen), zu denen weltweit noch 130 mio. ha an meeresschutzgebieten hinzukommen.