Je was op zoek naar: terricoli (Italiaans - Duits)

stabulari per rettili terricoli
haltungsbereiche für terrestrische reptilien

scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli
hörnchen

stabulari per anfibi semi-acquatici e semi-terricoli
haltungsbereiche für semi-aquatische und semi-terrestrische amphibien

sciuridae | | | | scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli |
sciuridae | | | | hörnchen |

i rettili terricoli sono tenuti in stabulari che presentano una parte terricola e una parte acquatica.
terrestrische reptilien sollten in bereichen gehalten werden, die einen geeigneten landbereich und einen wasserbereich enthalten.

i rettili terricoli hanno bisogno di un rifugio adatto dove nascondersi e a volte anche cibarsi.
für alle terrestrischen reptilien ist die einrichtung eines geeigneten unterschlupfes wichtig, in dem sie sich verstecken und manchmal auch fressen können.

serpenti terricoli, ad esempio thamnophis spp.: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
thamnophis spp.): mindestabmessungen und platzangebot

in tale valutazione globale gli stati membri prestano particolare attenzione ai rischi per gli organismi acquatici e per i macrorganismi terricoli.
bei dieser gesamtbewertung achten die mitgliedstaaten insbesondere auf das risiko für wasserorganismen und bodenmakroorganismen.

gli stati membri interessati chiedono la presentazione di ulteriori studi per confermare la valutazione del rischio per gli organismi acquatici e i macrorganismi terricoli.
die betroffenen mitgliedstaaten verlangen die vorlage weiterer studien zur bestätigung der risikobewertung für wasserorganismen und boden-makroorganismen.

anuri semi-terricoli, ad esempio, bufo marinus: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile
bufo marinus): mindestabmessungen und platzangebot

gli animali semi-terricoli e acquatici in gabbia dovrebbero avere a disposizione una zona d'ombra all'interno dello stabulario dove potersi ritirare.
sowohl semi-terrestrisch als auch aquatisch gehaltene tiere sollten die möglichkeit haben, sich in beschattete abteile ihrer behausung zurückzuziehen.

nel proprio parere, il comitato ha affermato che la presenza di ipsn nelle acque sotterranee non costituisce un rischio significativo per la salute e ha dichiarato che i rischi per i microrganismi terricoli, gli invertebrati acquatici e i pesci, nonché i rischi elevati per i lombrichi sono già stati sufficientemente studiati.
der ausschuss kam in seiner stellungnahme zu dem schluss, dass von ipsn im grundwasser kein nennenswertes gesundheitsrisiko ausgeht und dass das risiko für bodenmikroorganismen, wirbellose wassertiere, fische und das akute risiko für regenwürmer ausreichend berücksichtigt wurden. außerdem seien weitere informationen auf der grundlage von schätzungen für den schlimmsten fall einer exposition erforderlich, damit einige andere von ipsn ausgehende risiken bewertet werden können.

[] due terzi devono essere riservati alla parte terricola e un terzo alla parte acquatica, che deve permettere agli animali di immergersi.
[] zwei drittel landbereich, ein drittel wasserbereich ausreichend für die tiere zum eintauchen.