Je was op zoek naar: testamento da me ricevuto (Italiaans - Duits)

9 da me presentato.
und ich vertraue darauf, daß mein Änderungsantrag nr. 9 die gemeinschaft in ihrem versuch unterstützen kann, das bestmögliche zu erreichen.

allora vieni da me
ja sehr gerne

da me è in ordine.
aber es müßte zur saftzeit geschehen.

vieni da me e siediti
nieder,

ciò dipende anche da me.
das liegt wohl auch an mir.

previa lettura da me datane
nach dem es von mir vorgelesen wurde

da me c’è mio fratello.
ich habe meinen bruder zu besuch.

ii) la soluzione da me proposta
ii) die von mir vertretene lösung

spero che tu da me ti troverai bene
ich hoffe, sie werden sie gut finden

torni da me nel pomeriggio con filippo.
ad kommen sie bitte heute nachmittag mit philip zu mir.

posso compilare il mio pacchetto da me?
wie kann ich mein eigenes paket bauen?

terzo: un altro punto da me toccato
gredal (s). ­ (da) herr präsident!

e lui sempre di più vuole allontanarsi da me.
sein streben dagegen ist darauf gerichtet, sich immer mehr von mir loszulösen.

i mezzi paesi da me calcolati si spiegano così.
vielleicht wäre eine Änderung des wortlauts . . .

le cifre da me menzionate tengono conto di questo.
während der sogenannten friedensverhandlungen unter lord carrington wurde ein drittel kroatiens von serben besetzt.

ed è stata questa l'impostazione da me accordata.
in dieser weise habe ich das problem angegangen.

16.12.92 dato nel rispondere ai quesiti da me sollevati.
der präsident. - ich bedaure sehr, aber dieser antrag ist mir nicht zugegangen.

il quadro di questo lavoro, da me svolto sulla base del mandato ricevuto, è costituito dalla relazione sulla armonizzazione fiscale nella comunità.
nach eingehender diskussion im parlament wurde der richtlinienentwurf der kommission ein erstes mal abgelehnt.

— che volete da me? — disse semplice e serio.
»was verlangen sie von mir?« fragte er in schlichtem, ernstem tone.

non si può fare testamento da due o più persone nel medesimo atto, né a vantaggio di un terzo, né con disposizione reciproca.
die errichtung eines testaments durch zwei oder mehrere personen in der gleichen urkunde ist weder zugunsten eines dritten noch mit gegenseitiger bedenkung zuläs-sig.