Je was op zoek naar: they (Italiaans - Duits)

they form sentences
tappen

have they already been wrought?
wurden sie schon betrieben

therefore, they were are paid too much
mithin sind zuviel entrichtet

do they benefit from tax relief?
genießen sie steuervergünstigungen?

are they exempt from legal costs?
sind sie von den prozesskosten befreit?

action they need to reboot after previous
nach vorheriger aktion müssen sie neu starten

pausamessage telling user which level they just completed
angehaltenmessage telling user which level they just completed

are they represented on decision-making bodies?
sind sie in beschlussfassungsgremien vertreten?

they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .

riordina le finestreaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
fenster staffelnaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

they ensure interdisciplinary competences and cross-organisational perspectives .
they ensure interdisciplinary competences and cross-organisational perspectives .

for a few seconds, they will also be able to become an opera singer.
die gäste können sogar für einige sekunden zu opernsängern werden.

almost half of respondents (44%) answered that they do not know47.
almost half of respondents (44%) answered that they do not know49.

it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.

sblocca il contenitoreclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
container entsperrenclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

you know what they say, 'every picture is a self-portrait.'
und sie wissen, man sagt ja doch, jedes bild ist ein selbstporträt.

while scanning, you can save all text files as description files for the folders, which they are located in.
beim scannen können sie alle textdateien als beschreibungsdateien für die ordner speichern, in denen sie liegen.

furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .

principio "costs lie where they fall" (ciascuno si fa carico delle proprie spese)
grundsatz "die kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"