Je was op zoek naar: ti amo fino alla fine del mondo (Italiaans - Duits)

ti amo fino alla fine
ich liebe dich bis zum ende mein liebes kind antonia

(') fino alla fine del 1988.
(') bis ende 1988.

fino alla fine del pezzo
durchgehend bis zum ende des stückes

fino alla fine
geh juve

(csm) fino alla fine del 1988.
band iii enthält die vom ausschuß für arzneispezla ii täten bis ende 1988 angenommenen hinweise zur qualität, unbedenklichkeit und wirksamkeit der für den menschen bestimmten arzneimittel.

durata : fino alla fine del 2003
laufzeit : bis ende 2003

ti amo fino alla luna e ritorno
ich liebe dich bis zum mond und wieder zurück. meine mama

applica fino alla fine
bis zum & ende

durata : approvato fino alla fine del 2009
laufzeit : genehmigung bis ende 2009

1291/2000 fino alla fine del mese successivo.
1291/2000 bis zum ende des darauffolgenden monats.

sono disponibili dati fino alla fine del mese 24.
die daten wurden bis einschließlich monat 24 erfasst.

la durata annunciata è fino alla fine del 2006
die maßnahme soll bis ende 2006 laufen

la la metodologia in uso fino alla fine del 1995.
für 1994: daten nach der bis ende 1995 geltenden methodik.

questo requisito si applica fino alla fine del 2015.
diese anforderung gilt bis ende 2015.

1291/2000, fino alla fine del sesto mese successivo.
1291/2000 bis zum ende des sechsten darauffolgenden monats.

i contratti sono stati rinnovati fino alla fine del 1985.
die verlängerungsverträge laufen nun bis ende 1985.

1540/98 del consiglio, valido fino alla fine del 2003.
1540/98, die ende 2003 ausläuft.

elimina fino alla fine della parola
bis zum wortende löschen

dobbiamo portarlo avanti fino alla fine.
es beunruhigt mich etwas, daß sie sich davor drücken . . .

essa si applica fino alla fine del mandato dell'eupt kosovo.
er gilt bis zum ende des mandats des eupt kosovo.