Je was op zoek naar: ti chiamo piu tardi (Italiaans - Duits)

ti chiamo dopo
'll call you later

‘ il tempo per piu tardi mangiare…
…ja, ich kommenicht mal mehrzum essen!

io ti chiamo, salvami, e seguirò i tuoi insegnamenti
ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine zeugnisse halte.

l'attuazione deve avvenire entro il 31.12.1996 al piu tardi.
dies muß bis spätestens 31.12.1996 geschehen.

come ti chiami
wie heißt du

_ all'articolo 4 della presente direttiva al piu tardi il 1 gennaio 1973 .
- dem artikel 4 dieser richtlinie spätestens am 1. januar 1973 nachzukommen.

come ti chiami?-
wie heisst du?-

i dati vengono raccolti per la prima volta al piu tardi nel 1974 e si riferiscono all'anno precedente .
diese daten werden spätestens im jahre 1974 erstmalig über das vorjahr erhoben.

ciao, come ti chiami?
hallo, wie heißt du?

ha stabilito che si debba raggiungere un accordo sul trattato costituzionale non piu` tardi del consiglio europeo di giugno.
er beschloss, dass eine einigung u¨ber den verfassungsvertrag spa¨testens auf der tagung des europa¨ischen rates im juni erzielt werden sollte.

invece tu come ti chiami?
but what is your name?

2 . tale differenza deve essere ammortizzata ogni anno con un congruo importo , al piu tardi all ' atto del rimborso del debito .
(2) dieser betrag ist jährlich mit einem angemessenen betrag und spätestens bis zum zeitpunkt der rückzahlung der verbindlichkeiten abzuschreiben.

piu' tardi, in base alle risposte ricevute, può' compilare un elenco delle persone che saranno presenti alla riunione.
- später kann sie aus den eingehenden antworten eine vorläufige teilnehmerliste erstellen.

durante una prima tappa , che inizia al piu tardi nel 1974 , l'inclusione nel programma di indagini delle variabili indicate tra parentesi e facoltativa .
während des ersten, spätestens im jahre 1974 beginnenden zeitabschnitts bleibt die aufnahme der zwischen klammern angeführten tatbestände in das erhebungsprogramm fakultativ.

giocatore numero %1, come ti chiami?
spieler %1, bitte geben sie ihren namen ein.

«ti chiami leone... ma sei un coniglio».
bei der angabe von geldbeträgen in dm wird die pfennigzahl durch ein komma abgetrennt.

5 . la decisione della commissione cessa di essere valida al piu tardi sei mesi dopo che le misure di cui all'articolo 6 , paragrafo 1 , siano state poste in applicazione .
(5) die entscheidung der kommission wird spätestens sechs monate nach der inkraftsetzung der in artikel 6 absatz 1 genannten maßnahmen ungültig.

chi ti chiama skype su skype non paga nulla, anche se rispondi dal cellulare.
personen, die sie über skype anrufen, bezahlen nichts, selbst wenn sie den anruf mit ihrem mobiltelefon entgegennehmen.

1 . gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi : _ agli articoli 1 , 2 , 3 e 5 della presente direttiva al piu tardi il 1 luglio 1972 ;
(1) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um - den artikeln 1, 2, 3 und 5 dieser richtlinie spätestens am 1. juli 1972,

quando qualcuno ti chiama, sentirai lo squillo di una suoneria telefonica e sullo schermo verrà visualizzata la finestra di chiamata.
wenn sie von jemandem angerufen werden, hören sie das läuten eines telefons, und es wird ein anruf-fenster auf ihrem bildschirm angezeigt.