Je was op zoek naar: ti desidero tanto (Italiaans - Duits)

lo desidero tanto.
aber ich wünsche es von ganzem herzen.

e desidero tanto più ringraziare la relatrice, in quanto si è seriamente sforzata di redigere una relazione equilibrata.
es ging dabei um beihilfen für überzählige schiffswerftarbeiter.

senza lavoro, tutto si limita a desideri tanto lodevoli quanto inutili.
welche hemmnisse stehen die sem politischen willen im wege?

questo è ciò che dice winnie mandela del cui marito la cee desidera tanto ottenere la liberazione.
ich werde mich hüten, a priori schlüsse daraus zu ziehen.

infine la commissione per i problemi economici non desidera tanto esaminare i particolari del pro gramma della commissione quanto soffermarsi su uno o due aspetti dell'applicazione pratica. È in fatti degno di rilievo che la tesi dell'eliminazione delle barriere che si frappongono ad un vero e proprio mercato comune sia stata accettata da tutti, ad eccezione di alcuni eccentrici laburisti.
der be richt wurde mehr oder weniger gleichzeitig mit dem weißbuch der kommission ausgearbeitet, und es kann deshalb nicht überraschen, daß zwischen beiden dokumenten sowohl im grundsätzlichen als auch im detail eine weitgehende Übereinstimmung besteht.