Je was op zoek naar: ti posso aiutare (Italiaans - Duits)

ti posso aiutare
i can help

ti posso chiamare
ich kann dich jetzt anrufen

non ti posso promettere niente.
ich kann dir nichts versprechen.

io non ti posso promettere niente.
ich kann dir nichts versprechen.

che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice
was kann mir die falsche zunge tun, was kann sie ausrichten?

e sai, ti posso dare un consiglio? dovresti andare da lei oggi stesso.
und weißt du, wenn ich mir erlauben darf, dir einen rat zu geben, du solltest gleich heute zu ihr hinfahren.

ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? ich will meine hand auf meinen mund legen.

nella loro qualità di partner essi posso aiutare gli altri attori a migliorare il loro contributo allo sviluppo occupazionale, ad esempio informando le organizzazioni preposte alla formazioni di quali qualifiche avranno bisogno nel futuro aiutandoli così a sviluppare adeguati programmi di formazione.
in ihrer eigenschaft als partner können sie anderen akteuren dabei helfen, ihren beitrag zur beschäftigungsförderung zu optimieren: zum beispiel können sie durch information der ausbildungseinrichtungen über den künftigen qualifikationsbedarf zur entwicklung angemessener ausbildungsprogramme beitragen.

marín. — (es) se posso aiutare a chiarire le cose, dirò che casa alianza è un'organizzazione non governativa nordamericana che si chiama covenant-house.
marin. — (es) wenn das zur klarheit beiträgt, möchte ich sagen, daß casa alianza eine nichtregierungsorganisation ist, die zu einer nordamerikanischen nichtregierungsorganisation namens covenant-house gehört.

ford (s). — (en) signor presidente, forse posso aiutare il commissario ripa di meana. la presi denza ha ricevuto dal gruppo socialista una ri chiesta di dichiarazione da parte della commissio ne per quanto riguarda la applicazione delle di chiarazioni sull'impatto ambientale dei paesi mem bri, per questa ragione credo che come minimo il gruppo socialista desidera congratularsi con il commissario ripa di meana e con il vice-presidente sir leon brittan, per la sua strenua difesa della decisione della commissione del programma radio fonico «qualsiasi domanda» del venerdì sera.
lord o'hagan (ed). - (en) herr präsident, ich beantrage, daß mein antrag in form eines Änderungsantrages zu der mcmahon-entschließung neu vorgelegt wird, im sinne der von ihnen soeben gemachten vorschläge.