Je was op zoek naar: timing (Italiaans - Duits)

timing
timing

timing advance
zeitsteuerungsvorlauf

timing di mercato
timing

full backup timing:
full backup-timing:

relevance of the timing
relevanz der zeitplanung

differential backup timing:
differenzial backup-timing:

questo timing è perfetto per noi.
dieser zeitplan ist perfekt für uns.

relevance of timing and message provided
relevanz der zeitplanung und botschaft

anche il timing di questa relazione è assai opportuno.
ich bedanke mich für die geduld des vakuums.

non sono quindi in grado oggi di darle una risposta sul timing.
oreja aguirre. - (es) die kommission befaßt sich derzeit mit dieser frage.

assicura il timing e il coordinamento della trasmissione controlla l'accesso al mezzo rete
zeitliche steuerung und koordinierung der Übertragung sicherstellen, steuern des zugangs zum netzwerkmedium

anzitutto, vorrei riprendere l'osservazione del signor andriessen sul timing della discussione.
erstens gehöre die familie in den verantwortungsbereich jedes einzelnen staates.

galileo offrirà su scala mondiale servizi di posizionamento e timing di alta precisione destinati ad applicazioni civili.
galileo wird dienste für die hochgenaue ortung und zeitgebung zu zivilen zwecken weltweit bereitstellen.

no, alla luce di tutto questo, non vedo nulla che giustifichi la marcatura proposta dalla commissione o il timing della commissione.
vor diesem hintergrund ist die von der kommission vorgeschlagene kennzeichnung oder das timing der kommission nicht gerechtfertigt.

le due delegazioni si sono impegnate a rispettare un timing e una disciplina negoziale che dovrebbero consentire di addive­nire alla firma del nuovo accordo prima del 30 aprile.
das europäische parlament hat sich auf der märz-tagung 1995 verpflichtet, ein rauchverbot in allen eu-institutionen zu fördern.

il servizio aperto di galileo fornisce informazioni di posizionamento, velocità e datazione (timing) cui si può accedere gratuitamente.
der offene dienst von galileo liefert positions-, geschwindigkeits- und zeitangaben, die kostenlos zu beziehen sind.

probabumente — ed è soltanto una osservazione che formulo — si possono presentare problemi per queuo che riguarda u timing deua consultazione del parlamento.
bloch von blottnitz (arc). - zunächst einmal möchte ich klarstellen, daß ich es wirklich nicht nötig habe und es auch nicht mein stil ist, irgend etwas unter anderem namen zu firmieren.

per via di tali caratteristiche, il timing dell’acquisizione dell’immagine dopo la somministrazione del mezzo di contrasto è cruciale negli esami del fegato.
wegen dieser eigenschaften ist bei der bildgebung der leber die zeitliche abfolge der bildaufnahme nach verabreichung des kontrastmittels entscheidend.

il timing della campagna prevede una valutazione intermedia, il rilancio nell'aprile 1995 e si concluderà nel gennaio 1996 con la determinazione di un follow-up.
der zeitplan für die kampagne sieht vor, daß sie im april 1995 nach einer zwischenbewertung neu anlaufen und im januar 1996 mit der festlegung weiterer schritte abgeschlossen werden soll.

dall'altra, prevedere un timing realistico e serio per assi curare, eventualmente, la chiusura delle centrali nucleari che non rispondono più ai criteri di base in materia di sicurezza.
umweltsteuer, kein millimeter hin in richtung verbindung von Ökonomie und Ökologie, kein millimeter hin in