Je was op zoek naar: tirare via (Italiaans - Duits)

tirare
schießen

tirare qui
abziehen hier

“tirare qui”
,,hier ziehen”

tirare via la linguetta.
entfernen sie die abziehbare schutzfolie.

farsi tirare
sich ziehen lassen(

tirare via l’ago dal flaconcino
ziehen sie die kanüle aus der durchstechflasche

tirare via l’ ago dal flaconcino.
drücken die luft heraus.

zappetta da tirare
zughacke

per aprire, tirare
zum Öffnen ziehen.

tirare all'acqua
ausschöpfen und im wasser abschrecken

izz tirare via l’ ago dal flaconcino.
er ziehen sie die richtige dosis an schnell wirkendem insulin in die spritze auf.

per appendere tirare qui
zum aufhängen hier ziehen

non tirare lo stantuffo.
ziehen sie nicht am kolben.

argano per tirare i cavi
winch

ingranaggio per tirare le cinghie
riemenstreckgetriebe

non tirare indietro lo stantuffo.
die injektionsnadel nicht abwischen und den spritzenkolben nicht zurückziehen.

basteremo noi a tirare le somme.
und wir genügen als berechner.

per appendere tirare qui per uso endovenoso
zum aufhängen hier ziehen zur intravenösen anwendung

tirare indietro molto delicatamente il pistone.
ziehen sie den spritzenkolben ein wenig zurück.

non tirare indietro lo stantuffo in nessun caso
ziehen sie niemals am kolben