Je was op zoek naar: tornanti (Italiaans - Duits)

1 posizione nel traffico2 distanza e velocità3 curve e tornanti
verhalten im verkehr1 position im verkehr2 abstand und geschwindigkeit3 kurven und kehren

questo modulo tratta l’approccio da tenere per affrontare curve e tornanti.
bei diesem aspekt geht es darum, wie sich ein fahrer einer kurve oder kehre nähern und diese durchfahren sollte.

dopo numerosi tornanti si perviene alla località fonteinte ove sulla destra si trova la struttura.
nach mehreren serpentinen erreichen sie die ortschaft fonteinte, und finden rechts von ihnen das gebäude.

sotto il colle, il sentiero diventa a tratti una trincea che supera la ripida salita con alcuni irregolari tornanti.
unterhalb des hügels wird der weg streckenweise ein hohlweg, der die steile steigung mit einigen unregelmäßigen kehren überwindet.

si supera il comune di charvensod e con numerosi tornanti dopo circa km 18 si raggiunge la località di pila, frazione del comune di gressan.
fahren sie durch die gemeinde charvensod, bis sie nach 18 km und zahlreichen serpentinen pila erreichen, einen ortsteil der gemeinde gressan.

risaliti i tornanti si imbocca sulla destra, prima del ponte, la poderale e in circa 1 h a piedi si raggiunge il rifugio.
nachdem sie die serpentinen hinauf gefahren sind, biegen sie rechts vor der brücke in den güterweg ab, und erreichen nach etwa 1 std zu fuß die berghütte.

si supera il comune di charvensod e con numerosi tornanti tocca la località di les fleurs ove si trova il residence, situato nei pressi della stazione intermedia della telecabina.
lassen sie die gemeinde charvensod hinter sich, und nach einer kurvigen straße erreichen sie les fleurs, wo sich die anlage in der nähe der seilbahnstation befindet.

continuare dritto per circa km 4.<br>dopo la località lavachey si trova sulla destra, prima dei tornanti, un parcheggio a disposizione degli ospiti del rifugio.
fahren sie etwa 4 km geradeaus.<br>nach der ortschaft lavachey finden sie rechts, vor den serpentinen, einen parkplatz für die gäste der berghütte.

dopo altri tornanti (in tutto se ne contano una novantina), il bosco cede il posto a rocce ricoperte di semprevivi, agli arbusti ed infine ai prati.
nach einer reihe weiterer kehren, (insgesamt zählt man an die neunzig davon), erreicht man die baumgrenze, wo man von immergrünen pflanzen bedeckte felsen, gebüsch und schließlich almwiesen vorfindet.

<br>si prosegue in direzione di champoluc e superata la via centrale del comune si imbocca la strada sulla sinistra seguendo le indicazioni per il col du joux, dopo due tornanti si svolta a destra e si raggiunge il villaggio dove è situata la struttura.
<br>fahren sie in richtung champoluce und biegen sie nach dem Überqueren der hauptstraße des ortes links ab und folgen den hinweisen nach dem col du joux, bevor sie sich nach zwei serpentinen rechts zum dorf wenden, wo sich das gebäude befindet.

alcuni metri più avanti si incrocia la regionale, si svolta a destra, poco più avanti , con un tornante a sinistra prosegue per saint-barthelemy, che si raggiunge dopo numerosi tornanti.
einige meter weiter biegen sie an der kreuzung nach rechts ab. folgen sie kurz darauf in einer linkskurve der beschilderung nach saint-barthelemy, wohin sie eine kurvige straße führt.

la data del 4 maggio costituisce un tornante che può rivelarsi drammatico.
der 4. mai stellt einen wendepunkt dar, der sich als dramatisch erweisen kann.