Je was op zoek naar: totale competenze (Italiaans - Duits)

competenze
kenntnisse

non è stata però acquisita una gamma totale di competenze.
es liegt jedoch keine komplette polyvalenz vor.

sono rimasti invariati il numero totale e le competenze individuali delle commissioni parlamentari.
—verlängerung und Änderung des gemeinsamen standpunkts 2004/179/gasp betreffend restriktive maßnahmen gegen die führung der transnistrischen region der republik moldau (2),

19) totale delle spese conformemente alla contabilitÀ per competenza
19. gesamtausgaben nach der periodenrechnung

- dato 7: numero totale di pescatori/proprietari di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare le competenze professionali
- angabe 7: gesamtzahl der fischer/eigner (m/w) von fischereifahrzeugen, die prämien erhalten haben, um die beruflichen qualifikationen zu verbessern

- dato 8: numero totale di donne pescatrici/proprietarie di pescherecci che hanno ricevuto premi per migliorare le competenze professionali
- angabe 8: anzahl fischerinnen/eignerinnen von fischereifahrzeugen, die prämien erhalten haben, um die beruflichen qualifikationen zu verbessern

competenze tutte le macchine di cui all'articolo 12 allegato viii — garanzia di qualità totale
zuständigkeit: alle in artikel 12 aufgeführten geräte und maschinen anhang viii - umfassende qualitätssicherung

(percentuale del totale, bilanci di competenza; i dati relativi al 1998 e 1999 sono proiezioni)
(in% des gesamtvolumens, soll-zahlen; die daten für 1998 und 1999 sind projektionen)

— gestione e organizzazione del lavoro (strate­gie di qualità totale); l'obsolescenza di talune fasce di specializ­zazioni, agevolando l'emergere di nuove competenze;
— antizipation des Überflüssigwerdens bestimmter fertigkeiten und förderung der entwicklung neuer qualifikationen;

il che significa che la questione attualmente in discussione è di totale competenza del diritto francese; il governo france se è libero di fare al parlamento francese tutte le proposte che ritiene più consone e che non sta a noi criticare.
je länger die lkw-blockaden andauern, eine desto größe re verantwortung trägt die französische regierung und desto logischer und gerechtfertigter ist es, daß die französische regierung schadensersatz leistet.

tutta la competenza per la quale l'unione avrebbe la responsabilità totale o principaledovrebbe essere classificata "competenza dell'unione".
jede zuständigkeit, bei der die union uneingeschränkt oder in erster linie verantwortlich sei, solle als "zuständigkeit der union" gelten.

competenza
kompetenz