Je was op zoek naar: transformation (Italiaans - Duits)

servizio di conversione (transformation)
transformationsdienste (transformation)

« transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire
»transformation bÉnÉficiant d'une indemnitÉ compensatoire

preparation de la transmission a) droit de transformation
vorbereitung der Übertragung a) umwandlungsrecht

- beurre destiné à la transformation (règlement (cee) no 3378/91);
- beurre destiné à la transformation [règlement (cee) no 3378/91];

mechanism of pesticide transformation in the environment: aerobic and biotransformation of pesticides in aqueous environment.
mechanism of pesticide transformation in the environment: aerobic and bio- transformation of pesticides in aqueous environment.

esso ha approvato le modifiche apportate alle condizioni che accompagnano la «systemic transformation facility» e che
da die empfänger im rahmen der fazilität je neu geschaffenen arbeitsplatz anspruch auf bis zu 30 000 ecu haben und sich der gesamtbetrag der im rahmen der fazilität vergebenen mitte] auf 1 mrd. ecu beläuft, wird mit der kmu-fazilität die schaffung von über 30 000 arbeitsplätzen unterstützt.

modello di colore scritto nel linguaggio di trasformazione dei colori, o « color transformation language ». name
unter verwendung der„ color transformation language“ geschriebenes farbmodell.name

aiuto alla ricerca hn93/008 economia "financial aspects of transformation with special respect to the european agreements"
forschungsbeihilfe hn93/008 wirtschaft "finanzielle fragen der umgestaltung unter besonderer berücksichtigung der europa-abkommen"

destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) n° 3378/91]
destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (cee) n° 3378/91]

the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.
the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.

- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 147 du règlement (ce) no 1973/2004 de la commission
- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 147 du règlement (ce) no 1973/2004 de la commission

il progetto, finanziato dal programma esprit della commissione europea nel set tore della tecnologia dell'informazione, è chiamato thesis (transformation of healthcare for excellence in strategy,
das vom esprit­programm der europäischen kommission finanzierte projekt hat den titel thesis ­ transformation von gesundheits­wesen für erstklassigkeit in strategie, infor­mation und service (transformation of healthcare for excellence in strategy, infor­

- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission
- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission

(13) in seguito alla domanda dell'association de la transformation laitière française (atla), presentata a norma dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (ce) n.
(13) nach dem antrag der association de la transformation laitière française (atla) gemäß artikel 14 absatz 1 buchstabe b der verordnung (eg) nr.