Je was op zoek naar: trasmetterle (Italiaans - Duits)

ecco le informazioni complementari che volevo trasmetterle.
natürlich kann er nichts dazu und er ist auch nicht informiert.

il segretario generale ha l'onore di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das

il segretario provvede a trasmetterle agli altri capi delegazione.
der sekretär übermittelt sie den anderen delegationsleitern.

su richiesta del segretario generale ho il piacere di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das

ma se lo auspica, potrei trasmetterle questo elenco per iscritto.
doch diese veränderungen, zumindest ein teil da von.

ho l'onore di trasmetterle in allegato il testo di questa dichiarazione
ich gestatte mir, ihnen als anlage den text unserer erklärung (') zu überreichen.

il segretario generale del comitato economico e sociale europeo si pregia di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das

la commissione valuterà le informazioni e potrà decidere di trasmetterle agli stati membri.
die kommission prüft diese mitteilungen und leitet sie gegebenenfalls an die mitgliedstaaten weiter.

il segretario generale del comitato economico e sociale ha l'onore di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das

essa invita l'onorevole parlamentare a trasmetterle tutte le precisioni che ritenga utili.
sie fordert die abgeordnete auf, ihr alle sachdienlichen zusatzinformationen zu übermitteln.

e' vietato rendere pubbliche le informazioni in questione o trasmetterle a qualsiasi altro destinatario.
die veröffentlichung der betreffenden informationen oder deren Übermittlung an andere empfänger ist verboten.

il segretario generale del comitato economico e sociale europeo ha l'onore di trasmetterle il
im auftrag des generalsekretärs des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses erhalten sie hiermit das

l'obbligo dell'ente di trasmettere segnalazioni supplementari o di trasmetterle con maggiore frequenza;
zusätzliche oder häufigere meldungen seitens des instituts,

1 per l'esercizio 1995 al fine di trasmetterlo al parlamento europeo.
1 fuer das haushaltsjahr 1995 im hinblick auf seine uebermittlung an das europaeische parlament aufgestellt.