Je was op zoek naar: trasmettermi (Italiaans - Duits)

può la commissione trasmettermi una copia di tale ricerca?
viele dieser aktivitäten sind natürlich noch im gange, und eine endgültige beurteilung ihrer wirksamkeit ist zu diesem zeitpunkt nicht möglich.

grazie per la sua offerta di trasmettermi ulteriori informazioni.
vielen dank für ihr angebot, mir weitere informationen zuzusenden.

onorevole collega, la prego di trasmettermi i documenti in suo possesso.
herr kollege, geben sie mit bitte diese unterlagen.

sono però passati diversi mesi, e pertanto io lo prego di trasmettermi una risposta scritta.
es hat auch wenig sinn, einfach einen namen zu präsentieren, ohne zuvor mit dem parlament kontakt aufzunehmen.

presidente. — onorevole collega, la prego di trasmettermi i documenti in suo possesso.
der präsident. - herr kollege, geben sie mit bitte diese unterlagen.

un punto essenziale: il ministro degli esteri spagnolo mi ha scritto alcuni giorni orsono per trasmettermi il parere del consiglio di stato.
ein punkt ist von wesentlicher bedeutung. der spanische außenminister hat mir kürzlich die stellungnahme des staatsrates übermittelt, auf die wir, wie sie wissen, gewartet haben.

quale relatore devo constatare che, sulla scorta delle informazioni inviatemi dalla maggior parte degli stati membri e di quelle che alcuni hanno omesso di trasmettermi, è emersa l'impossibilità, da parte della commissione, di ottenere e controllare l'applicazione di detto sistema.
dank der kommission und den mitgliedstaaten sollen informationskampagnen für die landwirte durchgeführt werden, denen für sie bestimmte lehrgänge folgen müssen.