Je was op zoek naar: tu se rabiato (Italiaans - Duits)

sai solo tu se ve n’è tanto che sia possibile perdonare.
das weißt nur du, – ob du ihn noch so weit liebst, daß du ihm verzeihen kannst.

e se alcuno dicessi: cesare con la liberalità pervenne allo imperio, e molti altri, per essere stati et essere tenuti liberali, sono venuti a gradi grandissimi; rispondo: o tu se' principe fatto, o tu se' in via di acquistarlo: nel primo caso, questa liberalità è dannosa; nel secondo, è bene necessario essere tenuto liberale.
und wenn jemand sagen sollte, daß cäsar durch seine freigebigkeit zur herrschaft gelangt sei, und daß viele andre durch diesen ruf sich sehr hoch geschwungen haben, so antworte ich folgendes: entweder du bist schon gemachter fürst, oder auf dem wege es zu werden.