Je was op zoek naar: tutti a tavola (Italiaans - Duits)

a tavola
bei tisch

a tavola!
zu tisch!

taglio a tavola
tafelschlitt

calibratrice a tavola girevole
runder tischsortierer

invito tutti a riflettere.
wir sollten darüber nachdenken.

ne siamo tutti a conoscenza.
kann die kommission mitteilen, worauf diese wichti ge erklärung des präsidenten beruht?

tutti a bordo di waggon!
alle einsteigen!

pietra litografica a tavola granita
lithographiestein mit gekoernter druckflaeche

invitiamo tutti a contribuire a kde.
jeder ist willkommen, zum erfolg von kde beizutragen.

in conclusione, sono tutti a perderci.
letztendlich gibt es dabei also nur verlierer.

impianto di recezione a tavola rotonda
rundtisch-auflegevorrichtung

ma, prima di tutti, a noi due!
aber vor allem uns beiden!

presidente. - invito tutti a cdmarsi!
es ist sehr gefährlich, einen präzedenzfall zu schaffen.

incoraggiamo tutti a sviluppare software per kde.
bitte folgen sie den hinweisen des fehlerverfolgungssystems.

tute termiche sufficienti per tutti a bordo;
genügend eintauchanzüge für alle an bord;

mamma, puoi aggiungere un posto a tavola?
kannst du noch ein drittes gedeck hinlegen, mama?

a) tavola degli impieghi intermedi (til)
a) die tabelle der vorleistungen

i figli sono tutti a carico del richiedente?
erhalten alle kinder unterhalt vom antragsteller?

vi invito tutti a fare prova di buon senso.
ich appelliere an den gesunden menschenverstand.

colleghi, abbiamo provato tutti a sentire dolore.
die verantwortung tragen letztendlich die mitgliedstaaten, daran kommen wir nicht vorbei.