Je was op zoek naar: tutti in una volta (Italiaans - Duits)

tutti in fila per una medaglia
alle stehen schlange fÜr eine medaille

tutti in miniera
auf in die schächte!

tutti in ordine!
alles in ordnung!

esegui vari comandi in una volta:
mehrere befehle zugleich ausführen:

bere la miscela tutta in una volta.
trinken sie die gesamte mischung auf einmal.

mantenere tutti in contatto
das interesse wachhalten

mescolare vigorosamente e bere tutto in una volta.
gut umrühren und sofort trinken.

vi rimarranno tutti in perpetuo.
und alle bleiben darin ewig.

non effettui più di 6 inalazioni in una volta sola.
wenden sie nicht mehr als 6 inhalationen zu einem einzelnen zeitpunkt an.

credo che noi possiamo tutti in
(') zusammensetzung des parlaments: siehe protokoll.

non va iniettato in bolo (tutto in una volta).
es darf nicht als bolusinjektion (alles auf einmal) verabreicht werden.

■ concorrenza equa per tutti in europa
■ supplement zum amtsblatt der europäischen gemeinschaften, reihe s

non iniettare ceplene più rapidamente o tutto in una volta.
injizieren sie ceplene niemals schneller bzw. niemals alles auf einmal.

capacità massima di stoccaggio in una volta: 20 m3/nave
höchstkapazität bei gleichzeitiger lagerung: 20 kubikmeter/schiff.

11 non iniettare ceplene più rapidamente o tutto in una volta.
12.

ciononostante, proviamo tutti, in verità, una sorta di disagio.
in den vergangenen monaten konnten wir konkrete fortschritte verzeichnen.

posti di lavoro per tutti in futuro?
im steuerbereich regt die kommission an.

non riuscirò ad affrontarli tutti in modo approfondito.
es wird mir nicht möglich sein, auf alle ausführlich einzugehen.

tutti in europa hanno da mangiare a sufficienza.
jeder in europa hat im großen und ganzen genug zu essen.

non possiamo pretendere che tutte le scorte vengano distrutte in una volta sola.
der geschäftemacher mcsharry kommt natürlich ungeschoren davon.