Je was op zoek naar: tutto è possibile a chi crede (Italiaans - Duits)

tutto è possibile.
1-400/83): angenommen

quindi tutto è possibile.
all das ist also möglich.

tutto è possibile, naturalmente.
die dimension unseres marktes!

gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede»
jesus aber sprach zu ihm: wenn du könntest glauben! alle dinge sind möglich dem, der da glaubt.

i confini sono dunque fluidi, e tutto è possibile.
wie organisieren wir den

dopo tutto è possibile rimandare l'ora delle interrogazioni.
betrifft: europäischen paß

nessuna pace è possibile a queste condizioni.
unter solchen bedingungen kann es keinen frieden geben.

ma dal punto di vista politico, tutto è possibile, ovviamente.
doch aus politischer sicht ist natürlich alles möglich.

quanto a chi volge le spalle e non crede,
außer demjenigen, der den rücken kehrte und kufr betrieb,

tutto è possibile in parlamento, tutto è possi bile in questo mondo.
die vermeidung von betrügereien liegt in der kompetenz und verantwortung der kontrollmechanismen. mechanismen.

c'è chi crede che dopo tutto tornerà come prima.
einige denken, wenn die krise vorüber ist, wird alles wieder sein wie zuvor.

ii trasferimento dei diritti a pensione è possibile a certe condizioni
die Übertragung von ruhegehaltsansprüchen ist unter bestimmten voraussetzungen möglich:

51% è la percentuale di chi crede che esistano persone sottoposte
51% auben, unter ihnen gl hen aufgrund dass mensc

un successivo incremento della dose è possibile, a discrezione del medico.
es liegt im ermessen des arztes, ob eine dosiserhöhung erfolgen darf.

e risponde che ciò è possibile, a condizione però di rafforzare la comunità.
er antwortet, ja, man sollte, aber nur, wenn die gemein­schaft gestärkt wird.

chi crede che l'olp sia eliminata sbaglia.
mir scheint, daß in unserer heutigen debatte hier viel heuchelei vorherrscht.

allah guida il cuore di chi crede in lui.
und wer an allah glaubt, dem leitet er sein herz.

fra di voi vi è chi non crede e chi crede e allah osserva quello che fate.
die einen von euch sind ungläubig, die anderen gläubig. und gott sieht wohl, was ihr tut.

(attualmente ciò è possibile a partire dai 55 anni), nonché un incentivo pari al
Über 50% von ihnen sind über 45 bis 50 jahre alt und größtenteils frauen.

chi crede che si possa vivere senza rischiare, miscono-
zweitens, die kommission muß daran mitarbeiten.