Je was op zoek naar: tutto a posta (Italiaans - Duits)

tutto a posto, cara
it's all right, darling.

stalla a posta semplice
boxenstall

lo so tutto a memoria!
ich weiß das alles auswendig!

tutto a posto, dunque?
ist also alles in butter?

tutto a posto e da te
alles klar bei dir

il mio socio tutto a posto
mein partner

quindi sarebbe tutto a posto.
dann ist alles in ordnung.

ciò non corrisponde del tutto a verità.
in konzernen kann man steuerlich fahren wie

tutto a posto e niente in ordine
alles in ordnung und nichts in ordnung

potremo risolvere tutto a tempo debito.
es lässt sich alles noch rechtzeitig klären.

se esiste, è del tutto a mia insaputa."
sollte er existieren, dann ohne dass ich es gemerkt habe."

non capisce e io non posso dir tutto a lei.
sie hat kein volles verständnis dafür, und gerade ihr gegenüber kann ich nicht alles aussprechen.

ruotare l'interruttore a chiave tutto a destra
den schlüsselschalter ganz nach rechts drehen

avrei concluso tutto a essen, anzi già a corfu.
aber es war schon erstaunlich, was ich hier zum teil gehört habe.

tutto a nostre spese per chi acquista più di 300gb.
für benutzer, die mehr als 300 gb erwerben, übernehmen wir die vollen kosten.

anche da questo punto di vista è tutto a posto.
auch hier ist alles geregelt.

nessun problema, secondo sven. anchelì era tutto a posto.
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.

nel 1997 gli sbarchi sono ammontati in tutto a 124 386 tonnellate.
die anlandungen beliefen sich 1997 auf insgesamt 124 386 tonnen.

ci stiamo attivando prima di tutto a livello di primi ministri.
machen wir uns doch nichts vor, heute geht es um wettbewerb und um geld!

l'onorevole balfe sbaglia del tutto a proposito dei deputati francesi.
herr balfe lag bei dem, was er über die französischen mitglieder sagte, völlig daneben.