Je was op zoek naar: udienza è fissata per domani (Italiaans - Duits)

prossima udienza fissata per il giorno
die für den angesetzt ist

l' udienza è stata fissata per il 10 giugno 1997.
als mündlicher verhandlungstermin wurde der 10. juni 1997 festgesetzt.

la qualità tipo è fissata per :
die standardqualität wird wie folgt festgelegt:

un sogno per domani
das glücksprinzip

ma non sarà per domani.
nur unglaubwürdig.

l'udienza è pubblica
die verhandlung ist oeffentlich

la prossima riunione è fissata per il 25 luglio.
die nächste sitzung der fachgruppe findet am 25. juli 2000 statt.

la prossima riunione è fissata per il 12 marzo 1998.
der termin für die nächste sitzung wird auf den 12. märz 1998 festgesetzt.

la cerimonia di premiazione è fissata per il 19 gennaio 2008.
ob es die einzigartige avira technologie auf einen podestplatz schafft, wird auf der preisverleihung am 19.

la data è fissata per venerdì 15 novembre alle ore 9.30.
die nächste arbeitssitzung der fachgruppe findet am freitag, den 15. november 1996, um 9.30 uhr statt.

la data di quest'ultima è fissata per il 12 maggio.
diese wird auf den 12. mai festgelegt.

la data della prossima riunione è fissata per il 19 dicembre 2006.
die nächste sitzung findet am 19. dezember 2006 statt.

la prossima riunione della sezione è fissata per il 10 novembre 1998.
die fachgruppe beschließt den 10. november 1998 als termin ihrer nächsten sitzung.

questo lavoro deve essere pronto per domani.
diese arbeit muß für morgen fertig sein.

4135/86 è fissata per il 1988 nell'allegato del presente regolamento.
anhang vii absau 2 der genannten verordnung sieht vor, daß die verteilung der spezifischen gemeinschafts höchstmengen für einfuhren im passiven veredelungsverkehr für die jahre 1987 bis 1991 nach dem in artikel 14 festgelegten verfahren erfolgt

di fatto, posso dire all'interrogante che la prossima riunione per discutere il protocollo è fissata per domani, 8 ottobre.
wie ich bereits eben in meiner antwort an frau ewing sagte, werden die eg-inspektoren von nationalen inspektoren begleitet werden.

a) la restituzione è fissata per la qualità tipo definita nell'allegato i;
a) die erstattung wird für die in anhang i festgelegte standardqualität festgesetzt.

1975) e quella fissata per l'udienza (7.11.
vollstreckung — versäumnisurteil — vollstreckungshindernisse (art. 34 abs.

i blogger sono apparsi in tribunale quattro volte dalla data del loro arresto il 25 aprile 2014 — la prossima udienza è stata fissata per il 12 luglio 2014.
die blogger sind seit ihrer inhaftierung am 25. april 2014 bereits vier mal vor gericht erschienen und ihr nächster gerichtstermin wurde für den 12. juli 2014 angesetzt.

il nostro incontro è fissato per le 21.00
unser treffen ist um 21 uhr.