Je was op zoek naar: ufficio contabilita' (Italiaans - Duits)

ufficio(di)contabilità
abrechungsstelle

passa dall’ufficio contabilità.
gehen sie in die buchhaltung.

d) ristrutturazione dell'ufficio e della contabilità analitica
d) umstrukturierung des amtes und der analytischen rechnungsführung

tabella 16 — contabilità analitica, spese dell'ufficio nel 1992
tabelle 16—aufschlüsselung der ausgaben des amtes nach dienststellen 1992

ufficio del capo unità personale, bilancio e strutture contabilità
referatsleiter-team bereich personal, haushalt und einrichtungen bereich rechnungsfürhrung referat insgesamt referat für die beurteilung von humanarzneimitteln

d) fabbricazione di macchine per l'ufficio, la contabilità e il calcolo
d) herstellung von büromaschinen sowie datenverarbeitungsgeräten und ‑einrichtungen

ordinanza concernente le finanze e la contabilità dell'ufficio federale delle aziende d'armamento
verordnung über das finanz-und rechnungswesen der eidgenössischen rüstungsbetriebe

tabella 16 (seguito) — contabilità analitica, spese dell'ufficio nel 1992 o
tabelle 16 (fortsetzung) — aufschlüsselung der ausgaben des amtes nach dienststellen 1992

ciascun ufficio europeo interistituzionale comunica i risultati della contabilità analitica alle istituzioni interessate.
die interinstitutionellen europäischen Ämter teilen den betreffenden organen die ergebnisse dieser analytischen buchführung mit.

fatto salvo l'articolo 517, paragrafo 3, l'ufficio di controllo non tiene alcuna contabilità di magazzino.
unbeschadet artikel 517 absatz 3 führt die Überwachungszollstelle keine bestandsaufzeichnungen.

"3; cassa dell'ufficio, gestione del bilancio e della contabilità generale, preparazione dei bilanci e dei documenti finanziari;
3~ -c g < ΰ — bereich personal: einstellung, verwaltung und personalmanagement des amtes, fortbildung, kostenerstattung für die sitzungen des verwaltungsrates des amtes, erstattung der kosten für dienstreisen und vergütung der technischen sachverständigen.

il settore amministrazione è composto da : - ufficio contabilità - seziono tecnico—amministrativa - servizi generali
- der rechnungsführung,

ogni giorno i dipendenti delle aziende firmano documenti che impegnano le rispettive aziende (si pensi agli assegni firmati dall'ufficio contabilità), senza per questo impegnare la propria responsabilità personale.
schäft wie die unterzeichnung der eg-konformitätserklärung aufgrund seiner funktionen rechtswirksam tätigen darf. sel ten ist der untemehmensleiter als einzige natürliche person zur vertretung des un ternehmens befugt.

contabilità
rechnungswesen