Je was op zoek naar: un ora sola ti vorrei (Italiaans - Duits)

un ora sola ti vorrei
nur eine stunde sie es möchten

durata di un ora di lezione
dauer einer

avevano parlato soltanto un' ora!
sie hatten für ihre gespräche nur eine stunde zeit!

usare entro un’ ora dalla ricostituzione
verw. bis {monat/jahr}

— io una cosa sola ti dico, aleksej aleksandrovic.
»ich möchte nur eins sagen, alexei alexandrowitsch.

se manca meno di un’ ora alla dose successiva:
wenn sie bis zur einnahme der nächsten vorgesehenen dosis weniger als eine stunde zeit haben:

durata di un ora di lezione delle materie per settimana
fächer innerhalb der schutwoche

avrò ulteriori informazioni al riguardo nel giro di un' ora.
in der nächsten stunde werde ich weitere informationen in dieser angelegenheit erhalten.

le aste veloci si svolgono nell'arco di un"ora.
schnelltender werden innerhalb von 90 minuten durchgeführt.

abbiamo esattamente un' ora e mezza di tempo a disposizione.
wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.

l’ emivita di eliminazione plasmatica è di circa un’ ora.
1 stunde.

non si consiglia di tenerle fuori dal frigorifero per più di un’ ora.
wir empfehlen maximal eine stunde.

periodo di validità dopo la ricostituzione: da utilizzarsi entro un’ ora
innerhalb von 1 stunde aufbrauchen.

docetaxel viene somministrato in infusione della durata di un‟ora ogni tre settimane.
docetaxel wird als einstündige infusion alle 3 wochen gegeben.

la soluzione ricostituita deve essere ulteriormente diluita entro un’ ora e somministrata entro 24 ore.
die rekonstituierte lösung muss innerhalb von einer stunde weiter verdünnt und innerhalb von 24 stunden appliziert werden.

nessun cibo deve essere assunto per almeno un’ ora dopo l’ assunzione della dose.
nach der einnahme soll der patient mindestens eine weitere stunde lang nichts essen.

prenda una compressa subito, attenda un’ ora, poi prenda un’ altra compressa.
nehmen sie die ausgelassene tablette sofort ein und nehmen sie eine stunde später eine weitere tablette ein.

di fatto tali controlli devono essere effettuati mediante un' ispezione della durata di un' ora.
ich kann nicht glauben, daß der ministerrat und die kommission dies beabsichtigt haben.

. – grazie, signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, di essere presenti a un’ ora così tarda.
. vielen dank, herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen, zu dieser späten stunde!