Je was op zoek naar: un premio (Italiaans - Duits)

concedere un premio
eine praemie gewaehren

un premio per animale
einen teilbetrag als tierprämie

a) un premio finanziario;
a) die gewährung einer sondervergütung;

b | un premio per animale |
b | einen teilbetrag als tierprämie |

stabilire un premio all’impollinazione,
einführung einer bestäubungsprämie;

1998, costituisce un premio di fedeltà.
c­445/00 ­ Österreich ge­gen rat.

_ il richiedente e aggiudicatario di un premio
- der antragsteller den zuschlag auf die prämie erhalten hat

richiesta di candidature per un premio scientifico
europa zeigt interesse an neuem v-cjk-medikament

a questo costo si aggiunge un premio.
zu diesen kosten kommt eine prämie hinzu.

■as pubblicazione vincitrice di un premio europeo
eine neue auflage der preisgekrönten

un premio a copenaghenper 15 innovativiesperimenti sul traffico
kopenhagen für 15 innovative versuche im nahverkehr ausgezeichnet pendeln“ lief.

zone in cui si può ottenere un premio del 15%
■ 15 % investitionszuschüsse nördliches entwicklungsgebiet

ad un premio compensativo per pecora o per capra,
eine ausgleichsprämie je mutterschaf oder je ziege

ciò corrisponde ad un premio annuo dello 0,5%.
dies entspricht einem entgelt von 0,5 % jährlich.

- da un premio compensativo per pecora o per capra,
- eine ausgleichsprämie je mutterschaf oder je ziege handelt,

il cese istituisce un "premio per la società civile"
ewsa vergibt jährlichen preis für die organisierte zivilgesellschaft

quale è stato attribuito un premio di 3.000 ecu.
ihm wurde ein geldpreis in höhe von 3.000 ecu zugesprochen.

... e un premio europeo per il turismo e l'ambiente
...und ein europäischer preis für tourismus und umwelt

il vincitore szymon skrzypczak ha ricevuto un premio di 6000 euro.
der gewinner szymon skrzypczak erhielt ein preisgeld von 6 000 eur.

istruzioni dell'ucpl concernenti il pagamento di un premio di raggruppamento
anordnungen des zvsm über die ausrichtung einer zusammenlegungsprämie