Je was op zoek naar: una ragazza mora ma carina (Italiaans - Duits)

È una ragazza carina.
sie ist eine süße maus.

sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.

tu sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.

tom ha una ragazza?
hat tom eine freundin?

sei una ragazza affascinante
you are a charming girl

lei è una ragazza educata.
sie ist ein gebildetes mädchen.

ma una ragazza non la interrogano.
aber ein junges mädchen wird nicht gefragt, welchen mann sie wohl am liebsten haben möchte.

mi sono innamorata di una ragazza viennese.
ich habe mich in ein wiener mädchen verliebt.

io mi sono innamorata di una ragazza viennese.
ich habe mich in ein wiener mädchen verliebt.

io mi sono innamorata di una ragazza di vienna.
ich habe mich in ein mädchen aus wien verliebt.

il sapere è il miglior amico di una ragazza
mädchen wollen lernen

c’è di mezzo una ragazza? la conosco?
nein, es gibt kein mädchen!

coppie formate da un ragazzo e una ragazza sono dappertutto.
Überall 'mann küsst frau'. Überall geschichten von 'mann trifft frau'.

non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.
ich habe noch nie ein so zickiges und dermaßen unausstehliches mädchen gesehen.

forse non sei abitutato a vedere una ragazza normale senza trucco.
vielleicht bist du es nicht gewöhnt, ein normales mädchen ungeschminkt zu sehen?

in questo caso si tratta di una ragazza sedicenne originaria delle filippine.
in diesem fall ist es ein kind, ein sechzehnjähriges philippinisches mädchen.

"gli spacco la testa se lo vedo", dice una ragazza zingara.
'ich mach' sie fertig, wenn ich sie sehe', sagte ein zigeunermädchen.

ciao, io sono una ragazza, il mio nome è marta.ciao il mio nome è marta
hallo, ich bin ein mädchen, mein name ist marta. hallo mein name ist marta

la signorina temple non c'era; seppi poi che assisteva una ragazza morente.
miß temple war nicht sichtbar; später erfuhr ich, daß sie zu einer im delirium liegenden fieberkranken gerufen worden.

due giorni fa è stata assassinata una ragazza con un colpo di pistola proprio per quella ragione.
doch das öffentliche kapitalprogramm sieht vor, daß diese gelder ausgegeben werden.