Je was op zoek naar: unimpattofinanziario (Italiaans - Duits)

alla corte viene inoltre richiesto di esprimere pareri su disposizioni normative, nuove o modificate, aventi unimpattofinanziario.
darüber hinaus gibt der hof bei einführung oder Änderung von eu-rechtsvorschriften mitfinanziellen auswirkungenseine stellungnahme ab.

tali stati membri non hanno potuto dimostrare di avere successivamente rettificato alcun errore mediante audit ex post. ogni errore aveva unimpattofinanziario e causava una perdita perle rpt.
diese mitgliedstaatenkonnten nicht unter beweis stellen, dass sie die bei betriebsprüfungen aufgedeckten feh-lerin der folge behoben hatten. alle diese fehler hattenfinanzielle auswirkungen und führten zu tem-ausfällen.

neicontiche gli opsonotenuti a presentarefigurano alcune tabelle che elencanoi casi di pagamentiindebiti, derivanti da irregolarità o da questioniinerentiallacondizionalità,ilcui recupero eilconseguenteriaccreditoal bilanciocomunitario non hannoancoraavutoluogo(«tabelle dei debitori»).Èim-portante che questi dati siano affidabili, dal momento che hanno unimpattofinanziario direttosugliimporti darecuperare invirtù del meccanismo direcupero previsto dalla procedura diliquidazione deiconti12.
die von den zahlstellen vorzulegenden rechnungen umfassen tabellen,in denen zahlungenaufgelistetsind, die wegen unregelmäßigkeiten oder problemenim zusammenhang mit der einhaltung anderweitiger verpflichtungen(cross-compliance)zu unrecht geleistet wurden und noch wiedereingezogen und dem gemeinschaftshaushalt gutgeschrieben werden müssen(„Über-sichten über die ausstehenden forderungen“). die zuverlässigkeit dieser angabenist wichtig,dennesergebensichunmittelbare finanzielle auswirkungenauf die beträge, diein anwendung des für den rechnungsabschluss vorgesehenen wiedereinziehungsverfahrens zurückgefordert werden12.