Je was op zoek naar: uova fresche (Italiaans - Duits)

uova fresche
frischeier

categoria a o « uova fresche »;
klasse a oder »frisch",

uova in guscio, fresche o conservate
eier in der schale, frisch oder haltbar gemacht

a. uova in guscio, fresche o conservate
a. eier in der schale, frisch oder haltbar gemacht

a. uova in guscio, fresche o conservate :
01.01 bis 01.04 genannten tieren, frisch, gekühlt oder gefroren: a. fleisch:

uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte
vogeleier in der schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht

latte intero, fresco formaggio uova fresche burro pezzo kg
vollmilch, frisch käse eier in der schale butter l kg stück kg

a. uova in guscio, fresche o conservate: ii. altre uova
b. eier ohne schale und eigelb: ii. andere (aj

- 320 g di uova fresche (ossia l'equivalente di 7 uova fresche)
- 320 g frische eier (entspricht 7 frischen eiern)

in tal caso il livello massimo è dieci volte superiore al livello massimo per le uova fresche.
in diesem fall beträgt der höchstgehalt das zehnfache des für frischei festgesetzten höchstgehalts.

di uova fresche sgusciate, uova di volatili e tuorli elencati nell'allegato i alle voci 040700 e 0408
bei frischei ohne schale, für vogeleier und eigelb, aufgeführt in anhang i unter den kn-codes 040700 und 0408

per esempio, la definizione «uova fresche» crea confusione: tutte le uova dovrebbero essere fresche.
so ist die bezeichnung „frische eier" verwirrend. alle eier sollten frisch sein.

uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi
vogeleier, nicht in der schale, und eigelb, frisch

fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati
fischlebern, fischrogen und fischmilch, frisch oder gekühlt

in tutta l'unione europea, le uova fresche dovranno ormai essere conse­gnate ai consumatori al più tardi 21 giorni dal momento in cui sono state deposte.
am 21. und 22. juni 1994 hat der rat der union zwei programme gebilligt, die alle diesbezüglichen aktivitäten zusam­menfassen.

pane fresco senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta
frisches brot, ohne zusatz von honig, eiern, käse oder früchten

l'obiettivo della modifica è quello di sostituire, sugli imballaggi di uova fresche, l'indicazione obbligatoria della data di imballaggio con la data di scadenza.
verpackungen frischer eier durch das mindesthaltbarkeitsdatum zu ersetzen.

queste sono suddivise in due categorie: la classe a per le uova fresche destinate al consumo umano diretto e la classe b per le uova utilizzate nei prodotti alimentari o nell’industria non alimentare.
auf der grundlage des vorschlags für eine richtlinie zum schutz des grundwassers vor verschmutzung, der von der kommission 2005 geändert wurde (4), einigten sich das

per la migliore informazione dei consumatori, dal 1 ° dicembre 1993, sulle confezioni delle uova fresche vendute nella comunità dovrà apparire la data limite per il loro consumo e non più quella dell'imballaggio.
am 12. oktober 1993 hat das bundesverfassungsgericht entschie­den, daß der vertrag von maastricht über die europäische union mit dem grundgesetz vereinbar ist. das gericht wies damit die klage der vertragsgegner ab.

uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati o non
vogeleier und eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer weise haltbar gemacht, auch gezuckert