Je was op zoek naar: utilizzi della macchina (Italiaans - Duits)

utilizzo della cpu
cpu-ausnutzung

utilizzo della siringa
verwendung der spritze

utilizzo della base dati tris
nutzung der tris-datenbank

utilizzo della capacità produttiva
kapazitätsauslastung

tasso di utilizzo della capacità
kapazitätsauslastung

la gestione dei parcheggi è un mezzo importante per controllare l’utilizzo della macchina.
die regelung des ruhenden verkehrs (des parkens) ist für die stadt bzw. gemeinde ein wirksames instrument, den einsatz von autos zu steuern.

utilizzo della mappatura della topologia
wann die topologie-kartierung verwendet wird

relative percentuali di utilizzo della capacità
kapazitätsauslastung

scorte, capacità e utilizzo della capacità
lagerbestände, produktionskapazität und kapazitätsauslastung

validità dopo il primo utilizzo della penna
dauer der haltbarkeit nach der ersten verwendung des pens

utilizzo della via aerea senza scalo previsto
benutzung des luftwegs ohne planmäßige zwischenlandung

utilizzo della capacità di produzione dell’unione
kapazitätsauslastung der union

a) produzione, capacità e utilizzo della capacità
a) produktion, produktionskapazität und kapazitätsauslastung

coefficiente di utilizzo della capacità standard (scuf)
standardauslastungsfaktor

la proposta intende semplificare l’utilizzo della normativa.
der vorschlag soll die rechtsvorschriften benutzerfreundlicher machen.

il costruttore non è da ritenersi in alcun modo responsabile dell’idoneità del luogo di utilizzo della macchina e dei servizi d’appoggio alla stessa
der hersteller kann in keiner weise für die eignung des einsatzortes der maschine und deren unterstützungsmittel verantwortlich gemacht werden

i ricavi prodotti dall'utilizzo della macchina sono imponibili, eventuali plusvalenze al momento della cessione della macchina saranno tassabili ed eventuali minusvalenze saranno fiscalmente deducibili.
die sich aus der nutzung der maschine ergebenden umsatzerlöse sind zu versteuern, ebenso ist jeder veräußerungsgewinn aus dem verkauf der maschine zu versteuern bzw.

imponendo una tassa per guidare in centro città, gli automobilisti sostengono alcuni dei costi sociali della guida in città e si rende l’utilizzo della macchina meno conveniente.
durch gebühren für das fahren in der stadt, bzw. im stadtzentrum, kann ein teil der volkswirtschaftlichen kosten, die durch autos in der stadt entstehen, auf autofahrer abgewälzt werden.

fase 2: relativamente a ciascun veicolo o ciascun compito, calcolare i punti giornalieri moltiplicando il numero di punti all’ora per il numero di ore di utilizzo della macchina.
schritt 2: bestimmen sie für jedes fahrzeug bzw. jede aufgabe die täglichen punkte.

utilizzo della capacità | 86 % | 93 % | 90 % | 87 % |
kapazitätsauslastun | 86 % | 93 % | 90 % | 87 % |