Je was op zoek naar: valdostana (Italiaans - Duits)

passione valdostana
eine leidenschaft im aosta-tal

crespelle alla valdostana
aosta valley-style crepes

la cucina offre piatti tipici della tradizione valdostana.
die küche bietet typische, traditionelle gerichte aus dem aostatal.

il rifugio propone piatti nazionali e cucina tipica valdostana in estate.
die berghütte bietet im sommer nationale gerichte und traditionelle mahlzeiten aus dem aostatal.

il rifugio propone principalmente piatti semplici e curati della tradizione valdostana.
die berghütte bietet hauptsächlich einfache traditionelle gerichte aus dem aostatal.

la cucina è curata direttamente dai proprietari, nel rispetto della tradizione valdostana e italiana.
die küche wird direkt von den eigentümern betrieben und bewahrt die traditionen italiens und des aostatals.

lo chef propone piatti tipici della tradizione valdostana e crostate di frutta e torte fatte artigianalmente.
der küchenchef verköstigt sie mit typischen gerichten des aostatals und mit hausgemachten obstkuchen und torten.

l'hotel dispone di un ristorante con un’accurata cucina valdostana accompagnata da ottimi vini.
das hotel verfügt über ein restaurant mit authentischer küche des aostatals, zusammen mit sehr guten weinen.

ad ognuno assicurano un piacevole soggiorno con il meglio di una cucina valdostana i cui segreti si tramandano da padre in figlio.
das beste aus der küche des aostatals, deren geheimnisse von generation zu generation weitergegeben werden, garantiert einen angenehmen aufenthalt.

di grande atmosfera anche il ristorante che propone piatti tipici della tradizione valdostana cucinati con i prodotti propri dell'azienda agricola.
auch das restaurant bietet eine tolle atmosphäre, dazu typisch traditionelle gerichte des aostatals, mit produkten aus dem eigenen landwirtschaftlichen betrieb zubereitet.

<br>potrete inoltre trascorrere il vostro tempo nella sala bar dove potrete degustare i liquori tipici del luogo ed il rinomato caffè alla valdostana.
<br>in der hoteleigenen bar können sie typische weinbrände der region und den berühmten caffè alla valdostana probieren.

eccovi a casa, in un ambiente curato ed in un’atmosfera tipicamente valdostana, dalla taverna in pietra, alla suite mansardata.
dies ist ihr zuhause, ein gepflegtes ambiente und die typische atmosphäre des aostatals, vom kellergewölbe aus stein zu der dachzimmer-suite.

valle d'aosta - valdostani la prima lingua della regione è la parlata locale definita come un dialetto del francese (patois) ovvero, da alcuni, come franco-provenzale.
franzosen: französisch ist dem italienischen in allen gemeinden der region offiziell gleichgestellt französisch gilt als muttersprache bei den bewohnern des aostatales, dessen traditionelle zugehörigkeit zu politischen gebilden jenseits der alpen erst mitte des xix.