Je was op zoek naar: valgo (Italiaans - Duits)

valgo
valgus

in valgo
valgus

ginocchio valgo
genu valgum

piede talo-valgo
hackenknickfuß

alluce abdotto-valgo
hallux abductovalgus

ginocchio valgo (acquisito)
genu valgum (erworben)

ginocchio valgo dei fornai
baeckerbein

ginocchio valgo o varo (acquisito)
genu valgum oderr varum (erworben)

altre malformazioni congenite del piede valgo
sonstige angeborene valgusdeformitaeten der fuesse

piede piatto-valgo contratto doloroso degli adolescenti
kontrakter plattfuß des jugendlichen

conoscetemi per quel che valgo: sono un uomo duro e freddo.
erkennen sie mich als das, was ich bin – ein kalter, harter mann!«

gli stessi regolamenti valgo no per i dipendenti a cottimo alla adam-opel ag.
dieselbe regelung gilt für die akkordarbeiter der adam-opel ag.

abbiamo otto eurodeputati mentre la danimarca ne ha sedici — per cui io valgo quanto la metà di un danese.
zur frage der subsidiarität gibt es große beunruhigung.

iperestensione delle articolazioni, dolore alle gambe, ginocchio valgo, osteopenia, frattura da compressione, scoliosi.
nephrotisches syndrom erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes skelettmuskulatur-, bindegewebs- und

i disturbi ossei segnalati comprendevano ginocchio valgo, dolore alle gambe e iperestensione delle articolazioni, osteopenia, fratture da compressione e scoliosi.
bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um x-beine, beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.

lo credi che, pur sapendo che egli è un uomo buono, eccellente, che io non valgo una sua unghia, tuttavia, io lo odio?
kannst du das glauben: ich weiß, daß er ein guter, ein vortrefflicher mensch ist, daß ich nicht soviel wert bin wie sein fingernagel, und dennoch hasse ich ihn.

ad ogni cittadino e a ogni cittadina di questa comunità viene inculcato ogni giorno: io sono meglio del negro che abita accanto a me; valgo di più del musulmano accanto a me.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

terzo, mi valgo ancora una volta di questa discussione per far notare che nel quadro della politica estera e di sicurezza comune vediamo profilarsi un vero e proprio conflitto istituzionale sulla questione delle competenze di bilancio, ovvero sulle competenze del parlamento al momento di decidere le dotazioni finanziarie.
sonneveld (ppe). — (nl) herr präsident, der vorschlag der kommission, die längerfristige nutzung landwirtschaftlicher flächen für aufforstungs- und umweltzwecke mit der stillegungsregelung in den sektoren getreide und ölhaltige saaten zu verknüpfen, ist zu begrüßen.

l’anomalo carico varo o valgo dell’articolazione tibio-femorale può compromettere l’impianto e deve essere trattato con un’osteotomia correttiva o una procedura simile.
durch varus- oder valgusstellung hervorgerufene, abnorme belastungen auf das tibiofemoralgelenk können das implantat beeinträchtigen und sollten mit einer korrekturosteotomie oder einem ähnlichen eingriff behandelt werden.