Je was op zoek naar: valori di piombemie (Italiaans - Duits)

valori di s
s-werte

valori di borsa
börsenfähiges wertpapier

valore di
märz 199b

valore di base
merkmalen

valore di avvenire
zukunftswert

— che riveda i livelli di riferimento di piombemia
es ist daran zu erinnern, daß die gemeinsame fischereipolitik nicht auf die Ülg anwendbar ist.

entro il 28 luglio 1987 (riesame dei valori limite dei parametri biologici): fissazione di un valore limite di piombemia massima pari a 70 microg/100 mi di sangue.
der rat hat am 3. dezember 1991 eine politische zustimmung über den gemeinsamen standpunkt eingelöst. die formelle annahme dieses gemeinsamen standpunktes folgt in der nächsten sitzung.

— una nuova determinazione del livello di piombemia è effettuata entro un termine di tre mesi.
— wird binnen drei monaten eine erneute bestimmung des blutbleispiegels durchgeführt.

le ricerche recenti non permettono neppure di concludere che gli attuali tassi di piombemia pos sano avere un qualsiasi effetto sul qi o sul comportamento dei bambini.
wir müssen nämlich sichergehen, daß die von unserem parlament verabschiedeten texte auch durch führbar sind.

tabella 2 - distribuzione percentuale dei lavoratori esaminati secondo i livelli di piombemia (in %)
tabelle ii ­ prozentsätze der untersuchten arbeitnehmer, deren bleigehalt im blut innerhalb bestimmter werteintervalle liegt

benché i valori di piombemia registrati nel 1977 non mettessero in evidenza effetti patologici sulla popolazione studiata, confrontando i dati si può ipotizzare un rischio nel 1977, sia pure non grave, costituito dall'alterazione di valori biochimici fisiologici (inibizione dell'alad, deidratasi dell'acido deltataminolevulinico, dei globuli rossi senza ripercussioni sull'emopoiesi). poiesi).
die regelmäßige aufnahme von geringen, an und für sich nicht unbedingt toxischen dosen bewirkt auf längere sicht eine akkumulation, die zu einem krebsrisiko, einer irreversiblen degeneration bestimmter gewebe führen kann, wie beispielsweise die neurotoxizität der phosphororganischen insekti­zide, sowie teratogenizität und ihre auswirkungen auf die fortpflan­zung.