Je was op zoek naar: valtellina (Italiaans - Duits)

valtellina
valtellina

via valtellina, 25
via valtellina, 25

mela di valtellina (igp)
mela di valtellina (g.g.a.)

sforzato di valtellina o sfursat di valtellina
sforzato di valtellina oder sfursat di valtellina

legge 102/90 relativa alla ricostruzione della valtellina
gesetz 102/90 Über den wiederaufbau der valtellina

102/90 relativa alla ricostruzione e alla rinascita della valtellina.
die beihilfen bestanden im wesentlichen aus zuschüssen, zinsvergütungen,

sforzato, sfursàt | do valtellina | v.q.p.r.d.
sforzato, sfursàt | do valtellina | qualitätswein b.a.

decisione della commissione relativa alle misure per la ricostruzione della valtellina.
entscheidung der kommission über eine beihilferegelung für forschung, prospektion und umweltschutz im bergbau.

vini della lombardia uf lugana uf oltrepò pavese uf valtellina ΒΊΊ varietà di vino
nt1 zentralafrikanisches reich

convenzione fra la svizzera e l'italia relativa ad alcuni vini della valtellina
abkommen zwischen der schweiz und italien betreffend einige veltliner weine

valtellina superiore, seguito o no da grumello o inferno o maroggia o sassella o vagella
valtellina superiore, auch ergänzt durch grumello oder inferno oder maroggia oder sassella oder vagella

decisione della commissione relativa ad aiuti a favore dello sviluppo della valtellina in lombardia.
entscheidung der kommission über bei hilfen an das wettbüro pari mutuel urbain (pmu).

cominciano col piede giusto i campionati del mondo 2005 di sci alpino, ospitati in valtellina:
mit dieser fangen die alpinski-weltmeisterschaften 2005, die in valtellina ausgerichtet werden, auf würdige weise an:

425 000 ecu all'italia (regione valtellina) a seguito di smottamenti e frane.
425 0Ó0 ecu für italien (veltlin) aufgrund der erdrutsche

valtellina superiore, kemm jekk segwit minn grumello jew inferno jew maroggia jew sassella jew valgella u kemm jekk le stagafassli jew vagella
valtellina superiore, auch ergänzt durch grumello oder inferno oder maroggia oder sassella oder stagafassli oder vagella

scambio di lettere tra la svizzera e l'italia concernente l'aumento del contingente dei vini della valtellina
briefwechsel zwischen der schweiz und italien betreffend die erhöhung des vertraglichen kontingents für veltliner weine

convenzione tra la svizzera e l'italia sulla fissazione del confine tra il cantone de'grigioni e la valtellina
Übereinkunft zwischen der schweiz und italien betreffend feststellung der grenze zwischen dem kanton graubünden und dem veltlin

la festività di san bello è molto sentita presso le locali comunità e gode di una calorosa partecipazione con afflusso di numerose persone principalmente dal bacino della media valtellina.
die feierlichkeiten zu san bello sind in den umliegenden gemeinden sehr beliebt, und viele besucher kommen aus dem umland, insbesondere aus dem zentrum der provinz.

risoluzione federale sulla regolarizzazione di confine tra la svizzera(grigioni)e l'italia(valtellina)
bundesbeschluss betreffend die grenzregulierung zwischen der schweiz(graubünden)und italien(veltlin)

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [mela di valtellina (igp)]
zur eintragung einer bezeichnung in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben [mela di valtellina (g.g.a.)]