Je was op zoek naar: valutazione periodica prima frazione temporale (Italiaans - Duits)

valutazione periodica ex ante
periodische ex-ante-bewertung

valutazione periodica - carriera
regelmäßige beurteilung - beförderung

valutazione periodica del personale — uami
invaliditätsausschuss – rechnungshof

tale contributo sarà oggetto di valutazione periodica.
dieser beitrag wird regelmäßig bewertet.

per questo è necessaria la loro valutazione periodica.
dies setzt eine regelmäßige evaluierung voraus.

durante il programma è prevista una valutazione periodica.
während der laufzeit des programms wird eine regelmäßige evaluierung vorgenommen.

valutazione periodica del buon funzionamento del sistema di controllo.
regelmäßige prüfung des kontrollsystems auf seine reibungslose funktionsweise.

misure per promuovere la valutazione periodica della normativa nazionale
massnahmen zur fÖrderung einer regelmÄssigen bewertung der nationalen rechtsvorschriften

i) della valutazione periodica dei lavori dell'osservatorio.
i) die regelmäßige bewertung der tätigkeit der beobachtungsstelle.

la nuova agenzia sarà oggetto di una revisione e valutazione periodica.
die neue agentur wird regelmäßig überprüft und evaluiert werden.

tale strategia includerà altresì la valutazione periodica dei risultati e la compara
seine vorlage erfolgt zu einem zeitpunkt, da die kommission ihre grundziele, wie die vollendung des binnenmarktes und der wwu, erneuert und bekräftigt.

la commissione garantisce una valutazione periodica, indipendente ed esterna del programma.
(2) die kommission stellt eine regelmäßige, unabhängige, externe bewertung des programms sicher.

nel frattempo la commissione garantirà una valutazione periodica dello stato delle operazioni.
in der zwischenzeit wird die kommission regelmäßige bewertungen über den stand der maßnahmen sicherstellen.

assunzione — valutazione periodica — carriera — cessazione dal servizio — revoca
einstellung — regelmÄssige beurteilung -befÖrderung — beendigung des dienstverhÄltnisses — aufhebung des dienstverhÄltnisses

la ripartizione della prima frazione, relativa al 1985, per stato membro figura nella tabella 8.
die kommission wird daher weiter die maßnahmen anwenden, mit denen eine reibungslose verwaltung des marktes dieser erzeugnisse ge währleistet werden soll.

ciò è accettabile perché è pur sempre un progresso rispetto all’attuale valutazione periodica senza scadenze.
dies kann akzeptiert werden, da es noch immer einen fortschritt gegenüber der derzeitigen anforderung einer regelmäßigen bewertung ohne angabe bestimmter fristen darstellt.

"abbiamo terminato la prima frazione dei lavori: la determinazione delle esigenze dell'utenza.
die beiden transportunternehmen sind von unterschiedlicher größe undbeliefern verschiedene märkte.

assunzione - valutazione periodica - carriera - cessazione dal servizio/risoluzione del contratto - revoca
einstellung - regelmäßige beurteilung - beförderung - beendigung des beschäftigungsverhältnisses/kündigung des vertrags - entfernung aus dem dienst

la relatrice propone, come soluzione di compromesso, di mantenere "valutazione periodica" sopprimendo invece "osservazione".
die berichterstatterin schlägt als kompromiß vor, "regelmäßige auswertung" zu belassen, aber "beobachtung" zu streichen.

© valutazione periodica della qualità dell'aria ambiente deve essere effettuata una valutazione periodica della qualità dell'aria ambiente:
Θ regelmäßige beurteilung der luftqualität eine regelmäßige beurteilung der luftqualität ist vorgeschrieben